| Popis: |
Zusammenfassung 1 Die Wurzeln der Sinushaare von Tupaia glis besitzen eine typische Birnen- oder Keulenform. 2 Die Verbindung des gekammerten Sinusraumes mit dem Blutgefassystem der Umgebung ist rein kapillarer Natur, da zufuhrende Arterien und abfuhrende Venen fehlen. 3 An die Wurzel eines Sinushaares konnen bei Tupaia 1-4 Bundel markhaltiger Nerven herantreten. 4 Die sensiblen Nervenendigungen verzweigen sich ausschlieslich in der auseren epithelialen Wurzelscheide und in der inneren Lage des bindegewebigen Haarbalges, wobei sie sich bei Tupaia auf das Gebiet proximal des Sinuswulstes konzentrieren. 5 Die spezifische Leistung des Sinushaares ist es, Zug- und Druckspannungen, die durch Bewegung des freien Haarschaftes entstehen, mit den sensiblen Nervenendigungen zu registrieren. Dem Blutsinus kommt die Aufgabe zu, unspezifische Reize aus der Nachbarschaft der Haarwurzel abzuschwachen und von den Nervenendigungen fernzuhalten. 6 Bei den aquatil lebenden Walen und Sirenen konnten die Sinushaare als Organe zur Wahrnehmung von Wasserbewegung und Stromungsanderungen dienen. Summary Structure and significance of the blood sinus in the vibrissae of Tupaia glis (tree shrew) 1 The roots of the sinus hairs of Tupaia glis are typically pear-shaped or club-shaped. 2 The communication between the partitioned sinus space of the hair and the surrounding blood vessels is entirely capillary in nature, there being no arteries and veins leaving the sinus. 3 At the root of a sinus hair 1 to 4 bundles of medullated nerve fibres enter. 4 The sensory nerve endings divide up finally in the outer epithelial root sheath and in the inner layer of the connective tissue of the hair bulb, and are concentrated in the proximal part of the sinus. 5 The specific function of the sinus hair is, by means of its sensory nerve endings, to register changes in pull and pressure caused by movements of the free part of the hair. The function of the blood sinus is to absorb non-specific stimuli from the region of the hair root and prevent them from affecting the nerve endings. 6 In the whales and sirenians, which are aquatic mammals, the vibrissae can serve as organs of perception of water movements and changes in current. Resume Structure et fonction des sinus sanguins dans les vibrisses du Tupaia. (Tupaia glis) 1 Les racines des poils a sinus (vibrisses) de Tupaia glis ont une forme caracteristique (piriforme ou en massue). 2 Les communications entre le sinus cloissonne du poil avec le systeme sanguin environnant est de nature purement capillaire, car des arteres afferentes et des veines deferentes font totalement defaut. 3 A la racine d'une vibrisse on peut trouver chez le Tupaia de 1 a 4 faisceaux de nerfs a myeline. 4 Les terminaisons sensibles des nerfs se ramifient uniquement dans la gaine epitheliale externe et dans la couche interne du bulbe conjonctif et ils se concentrent chez le Tupaia sur la partie proximale du sinus. 5 La fonction specifique de la vibrisse consiste a enregistrer les tractions et les pressions dues aux mouvements de la partie libre du poil, grâce aux terminaisons nerveuses sensibles. La fonction du sinus sanguin est d'amortir les excitations non specifiques du voisinage de la racine des poils et de les tenir eloignees des terminaisons nerveuses. 6 Chez les cetaces et les sireniens, animaux aquatiques, les vibrisses peuvent servir d'organes de perception des mouvements de l'eau et des changements de courants. Resumen Estructura e importancia de los senos sanguineos en las vibrisas de Tupaia glis 1 Las raices de las vibrisas de Tupaia glis poseen una forma piriforme o de maza tipica. 2 La comunicacion del espacio del seno, compartido en camaras, con el sistema vascular de los alrededores es solo de naturaleza capilar, pues faltan arterias aferentes y venas eferentes. 3 A las raices de una vibrisa pueden acudir en Tupaia de 1–4 haces de nervios medulosos. 4 Las terminaciones nerviosas sensibles se ramifican exclusivamente en la vaina radicosa epitelial externa y en la capa interna del bulbo piloso de tejido conectivo, concentrandose en Tupaia a la region proxima al reborde del seno. 5 El rendimiento especifico de la vibrisa consiste en registrar con las terminaciones nerviosas sensibles las tensiones de tiro y presion que se forman mediante el movimiento del astil libre del pelo. Al seno sanguineo le corresponde la funcion de debilitar los estimulos inespecificos de las proximidades de la raiz pilosa y de alejar las terminaciones nerviosas. 6 En las ballenas y sirenas de vida acuatica podrian servir las vibrisas como organos para percibir los movimientos del agua y los cambios en las corrientes. |
