| Popis: |
El espanol peruano amazonico (EPA) engloba un conjunto de variedades habladas en la ceja de selva y la selva baja, al este de la cordillera de los Andes peruanos. Se trata de una las variedades mas ricas y menos estudiadas en el ambito de la dialectologia hispanica. El presente capitulo ofrece un panorama general y sucinto del EPA en su version monolingue, enfocandose en una seleccion de rasgos linguisticos del llamado “espanol loretano” (correspondiente a las actuales regiones de San Martin, Loreto y Ucayali). Se concluye que la formacion del EPA conto con el concurso decisivo de quechua-hablantes bilingues. Los ubicuos efectos del contacto quechua-espanol se manifiestan en los diferentes niveles de la lengua y numerosas caracteristicas, especialmente morfosintacticas, son compatibles con el aprendizaje incompleto del espanol como segunda lengua. |
