СУФИЙСКАЯ СИМВОЛИКА В СОВРЕМЕННОЙ ДАГЕСТАНСКОЙ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ
| Rok vydání: | 2022 |
|---|---|
| Předmět: | |
| DOI: | 10.24412/1991-5497-2022-495-277-279 |
| Popis: | В статье рассматриваются интерпретации символики суфийского стиха в художественных парадигмах современной русскоязычной поэзии Дагестана. Обращение к суфийской символике позволяет поэтам свободно расширять внутренний подтекстовый план их произведений, соотнося его с кругом религиозно-мифологических традиций и представлений. В приведенных в статье текстах показано, что их авторы умеют органически синтезировать разноплановый поэтический материал. Обогащение их творчества новыми элементами и приемами художественного воплощения материала происходит как следование какой-либо литературной традиции. Зачастую активное использование поэтами суфийской поэтики является результатом их переводческого опыта, как например у М. Дугричилова и Ф. Джаферова, которые демонстрируют профессиональное умение и знание образной системы этого философско-мистического направления. Цель автора – рассмотреть конкретные случаи использования суфийской стилистики в современной поэтической практике. The article discusses interpretation of symbolism of the Sufi verse in the artistic paradigms of modern Russian-language poetry of Dagestan. The appeal to Sufi symbolism allows poets to freely expand the inner subtext plan of their works, correlating it with the range of religious and mythological traditions and ideas. The texts presented in the article show that their authors are able to organically synthesize diverse poetic material. The enrichment of their creativity with new elements and techniques of artistic embodiment of the material occurs as a follow-up of any literary tradition. Often, the active use of Sufi poetics by poets is the result of their translation experience, as for example in M. Dugrichilov and F. Dzhaferov, who demonstrate professional skill and knowledge of the figurative system of this philosophical and mystical direction. The researcher’s goal is to consider specific cases of the use of Sufi stylistics in modern poetic practice. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|