| Popis: |
Zusammenfassung Bei 35 Rinderfeten werden die Arterien und Venen des Thymus mit Latex und Plastoid injiziert. An Hand der gewonnenen Korrosionspraparate wird das Verhalten der Blutgefase untersucht. 1 Die Arterien des Halsthymus entspringen als Seitenzweige kleiner Arterien, welche aus den beidseitigen Halsschlagadern entspringen und zu Speise- und Luftrohre sowie zur ventralen Halsmuskulatur ziehen. 2 Die Arterien des Brustthymus stammen Truncus brachiocephalicus communis, der A. thoracica interna und der A. vertebralis bzw. dem Truncus vertebrocervicalis. 3 Der Thymuszwischenlappen wird aus den Aa. thoracicae internae und der A. cervicalis ascendens versorgt. 4 Die Venen des Halsthymus munden in die Vv. jugulares intt. 5 Das Blut Brustthymus fliest zur V. cava cranialis, V. thoracica int. sinistra und V. vertebralis bzw. V. costocervicalis. 6 Jedes Thymuslappchen wird durch 1–4 Aa. lobulares versorgt, deren jede sich in einen oberflachlichen und einen tiefen Ast aufteilt, von welchem dem tiefen eine grosere Bedeutung zukommt. 7 Fur den venosen Abflus besitzt das Thymuslappchen ein oberflachliches und ein tiefes System, von denen das oberflachliche wesentlich besser entwickelt ist. 8 Arteriovenose Anastomosen habe ich im Thymus des Kalbes nicht gesehen. 9 Entgegen der Auffassung von His (1860), der im Thymuslappchen des Rindes eine zentrale gefasfreie Zone beschreibt, liesen sich an meinen Objekten auch Kapillaren in der Zona medullaris mit Plastoid injizieren. Summary The vascular supply to the thymus of the calf The arteries and veins of the thymus in 35 bovine foetuses were injected with latex and plastoid and the blood vessels were studied in the resulting corrosion preparations. 1 The arteries of the cervical thymus develop as lateral branches of small arteries arising from the two carotids and supplying also the oesophagus and the trachea and the ventral neck muscles. 2 The arteries of the thoracic thymus originate from the brachiocephalic, the internal thoracic and the vertebral or vertebro-cervical arteries. 3 The intermediate lobe of the thymus is supplied from the internal thoracic and ascending cervical arteries. 4 Veins of the cervical thymus join the internal jugular veins. 5 Veins of the thoracic thymus flow into the cranial vena cava, the left internal thoracic vein and the vertebral vein and the costocervical. 6 Each thymus lobe has 1–4 lobular arteries, each of which has a superficial and a deep branch, the latter being the more important. 7 For their venous outflow the thymus lobes have a superficial and a deep system, the former being the more developed. 8 No arteriovenous anastomoses were found. 9 Contrary to the contention of His (1860), who described a central zone of the thymus lobules which is free from vessels, the author found capillaries filled with plastoid in the medulla of the gland. Resume Les vaisseaux sanguins du thymus chez le veau Les arteres et les veines du thymus de 35 foetus de bovins ont ete injectees de latex et de plastoide. Apres corrosion, le cheminement des vaisseaux sanguins a pu etre examine. 1 Les arteres de la partie anterieure du thymus sont des ramifications de petites arteres prenant naissance sur les deux arteres laterales du cou et vont irriguer l'oesophage et la trachee ainsi que la musculature se trouvant sous le cou. 2 Les arteres de la partie posterieure du thymus sortent de l'artere bradiocephale commune, de l'artere thoracique interne et de l'artere vertebrale resp. de l'artere vertebrocervicale. 3 La lobe intermediaire du thymus est irrigue a partie des arteres thoraciques internes et de l'artere cervicale ascendante. 4 Les veines de la partie anterieure du thymus se deversent dans les jugulaires internes. 5 Le sang de la partie posterieure du thymus va dans la veine cave craniale, dans la veine thoracique interne gauche ainsi que dans la veine vertebrale resp. dans le veine costocervicale. 6 Chaque lobe du thymus est irrigue par une a quatre arteres propres, chacune de celles-ci se dedoublant en un vaisseau superficiel et un vaisseau profond, ce dernier ayant plus d'importance que le premier. 7 Pour l'evacuation veineuse, le lobe du thymus dispose d'un systeme superficiel et d'un systeme profond, le premier etant sensiblement mieux developpe que le second. 8 Je n'ai jamais rencontre d'anastomoses arterioveineuses sur le thymus du veau. 9 Contrairement a l'avis de His (1860), qui decrit une zone centrale libre de vaisseaux dans le lobe thymique du boeuf, je suis parvenu egalement a injecter des capillaires dans la zone medullaire de mes objets et ceci en recourant au plastoide. Resumen La irrigacion vascular sanguinea del timo en la ternera En 35 fetos de vaca se inyectaron las arterias y venas del timo con latex y plastoide. Con ayuda de las preparaciones de corrosion obtenidas, se examina la senda de los vasos sanguineos. 1 Las arterias del timo cervical emanan como ramas laterales de arteriolas, que nacen de ambas carotidas y aprovisionan el esofago y la traquea, asi como la musculatura cervical ventral. 2 Las arterias del timo toracico proceden del tronco braquiocefalico comun, de la arteria toracica interna y de la arteria vertebral o tronco vertebrocervical, respectivamente. 3 El lobulo intermedio del timo es aprovisionado desde las arterias toracicas internas y la arteria cervical ascendente. 4 Las venas del timo cervical desembocan en las venas yugulares internas. 5 La sangre del timo toracico fluye hacia la vena cava craneal, vena toracica interna izquierda y vena vertebral o vena costo-cervical, respectivamente. 6 Cada lobulito timico es aprovisionado por 1–4 arterias lobulares, dividiendose cada una de ellas en una rama superficial y otra profunda, correspondiendole mayor importancia a la profunda. 7 Para el desague venoso, el lobulito del timo posee un sistema superficial y otro profundo, de los cuales el superficial esta bastante mejor desarrollado. 8 En el timo de la ternera no he observado ninguna anastomosis arteriovenosa. 9 Discordando del concepto de His (1860), el cual describe en el lobulito timico bovino una zona central desprovista de vasos, en mis objetos tambien se pudieron inyectar capilares en la zona medular con plastoide. |
