Power imbalance in translaboration: a perspective from Chinese translation history
| Autor: | Yun-fang Dai |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
Structure (mathematical logic)
Flexibility (engineering) Balance (metaphysics) Comparative literature media_common.quotation_subject Perspective (graphical) Democracy Power (social and political) Arts and Humanities (miscellaneous) Power imbalance Sociology Positive economics Social Sciences (miscellaneous) media_common |
| Zdroj: | Neohelicon. 48:599-612 |
| ISSN: | 1588-2810 0324-4652 |
| DOI: | 10.1007/s11059-021-00597-8 |
| Popis: | This article focuses on power imbalance in translaboration from a historical perspective by consulting the practical instances in Chinese translation history, firstly by defining it and the factors contributing to it and then by noting its main features, limitations, and potential in translaboration. It goes on to argue that, although, a power imbalance is inevitable in translaboration, it can be used to form a more effective structure, at the same time, as striking a more democratic balance by giving stakeholders the flexibility needed for multiple roles in different translaboration events, as well as a changeable power within translaboration practice as a whole. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
Full text from SpringerLink