Le Florios dans la tradition romanesque byzantine des XIVe et XVe siècles
| Autor: | Luzi, Romina |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.15122/isbn.978-2-406-10454-4.p.0265 |
| Popis: | Le roman byzantin Phlorios et Platziaflore a été adapté d’un modèle occidental, identifié par les spécialistes comme le Cantare toscan de Fiorio e Biancifiore. L’intrigue et la succession des épisodes sont essentiellement respectées par l’auteur, car le processus d’acculturation s’opère dans le style, l’amplification rhétorique par les dialogues, les plaintes, les ἐκφράσεις et les figures rhétoriques, qui inscrivent le Phlorios dans la tradition romanesque naissante en langue vernaculaire. The Byzantine romance Phlorios et Platziaflore was an adaptation of a Western model, which specialists have identified as the Toscan Cantare, Fiorio e Biancifiore. The plot and the succession of episodes was to a great extent respected by the Byzantine author. However, the process of acculturation reveals itself through the presentation the stylistic features, such as the rhetorical amplifications of dialogue, the complaints, the so-called ἐκφράσεις and other rhetorical figures. Together, these elements link Phlorios to the beginnings of a romance tradition in the vernacular. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|