| Popis: |
Cette recherche est consacree a la resurrection du personnage de Djuḥā dans les deux litteratures contemporaines francophone et arabe a travers deux œuvres ; la premiere en est « Moha le fou Moha le sage » de Ben Jelloun, auteur francophone d’origine marocaine, la deuxieme, «Waķāiʽ ʽām al-fīl» d’Al-Djamal, journaliste et romancier egyptien. La problematique de cette etude se concentre sur l’impact du milieu social, culturel et politique sur la creation des deux romans, impact qui se reflete dans l’intertexte ou l’arriere-texte qu’ils renferment. De meme, cette recherche a analyse la divergence dans la reception de chacune des deux œuvres par les lecteurs, surtout en ce qui concerne l’assimilation de l’intertexte ou de l’arriere-texte qu’elle contient ; cette analyse est basee sur la theorie du Lecteur Modele d’Umberto Eco, tout en l’adaptant a l’heritage culturel de Djuḥā. Cette etude vise, en fin de compte, a demontrer la complementarite entre la theorie d’Eco d’une part et les deux concepts de l’intertexte et de l’arriere-texte de l’autre part, et a souligner leurs importances dans la determination du Lecteur cible de toute œuvre litteraire. |
