ЛИСТЫ ИЗ АБЛАЙ-ХИТА В СОБРАНИИ РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.34887/pv.2023.34.55.006 |
| Popis: | Фрагменты книг из ойратского монастыря Аблай-хит начали поступать в Санкт-Петербург и затем Европу с 1721 г. В настоящее время около 1500 листов на тибетском и монгольском языках этой некогда богатой монастырской библиотеки хранятся в ИВР РАН в Санкт-Петербурге. Однако отдельные листы хранятся и в других собраниях, в том числе в Российской национальной библиотеке — четыре тибетских листа (из них один ксилограф) и два монгольских листа. Тибетский ксилограф (на данный момент единственный достоверно выявленный ксилограф из Аблай-хита) и одна монгольская рукопись были подарены библиотеке Г. И. Спасским в 1817 г. Источник остальных тибетских листов неизвестен, но их наличие фиксируется каталогом Б. А. Дорна (1852). Помимо рассмотрения вопросов, связанных с историей данных листов в РНБ, статья содержит их краткое описание и публикацию, включая транслитерацию/ транскрипцию текстов. В приложении представлен фрагмент статьи Г. И. Спасского «Древности Сибири» (1818) с описанием развалин Аблай-хита. Fragments of books from the Oirat Ablai-kit monastery started being brought to St. Petersburg and then Europe in 1721. At present, about 1500 folios in Tibetan and Mongolian that used to belong to this once-rich monastery library are stored in the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences in St. Petersburg. However, separate folios are also kept in some other collections, including the Russian National Library which preserves four Tibetan folios (of which one is a block print) and two Mongolian ones. The Tibetan block print (at the moment the only reliably identified xylograph from Ablai-kit) and one Mongolian manuscript were donated to the library by Grigory I. Spassky in 1817. The source of the other folios is unknown, but their presence is recorded in the catalog by B. Dorn (1852). Apart from considering issues related to the history of these items in the Russian National Library, this article contains their brief description and their edition, including Romanized transliteration/transcription of the texts. The appendix contains a fragment of the article by G. I. Spassky “Antiquities of Siberia” (1818) with a description of the ruins of Ablai-kit. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|