Мотив железной дороги в английской и русской поэзии XIX в

Rok vydání: 2018
Předmět:
DOI: 10.24411/2499-9679-2018-10130
Popis: Статья посвящена малоизученной проблеме типологической поэтики мотива «железной дороги» по материалам английской и русской поэзии на фоне цивилизации и культуры XIX в. Первая железная дорога начала работать в Англии в 1825 г. (Стоктон – Дарлингтон, в 1829 г. – Манчестер – Ливерпуль), но первый паровоз был создан еще в 1803 г. Р. Тревитиком, а в 1813 г. Дж. Стефенсоном; в России первая железная дорога – С.-Петербург – Царское Село – Павловск (1837–1838). В 1840 г. Н. В. Кукольник написал об этом событии «Попутную песню» (цикл «Прощание с Петербургом»), положенную на музыку М. И. Глинкой. Уже здесь звучит мотив опасности и страха, который вызывала новинка у публики, наряду с восторгом и эйфорией. В Англии картина романтика Дж. Тернера «Дождь, пар и скорость» (1844) изображает поезд и паровоз («убоище») как некое чудовище с разверстым чревом, перед которым мечется заяц – знак беды (ср. эпизод: А. С. Пушкин в Михайловском 1825 г., где заяц на пути заставил поэта повернуть обратно, что спасло ему жизнь). Впервые проводится сопоставление сонетов У.Вордсворта 1844–1845 гг. и малой поэмы «Железная дорога» Н. А. Некрасова 1864 г. (железная дорога С.-Петербург – Москва, «Николаевская», построена в 1851 г.), в текстах которых мотив «железной дороги» занимает ведущее место, погружен в специфику романтической поэтики с характерными для нее (начиная с предромантических элегий Т. Грея – В. Жуковского «Сельское кладбище» 1802 г.) образами потусторонних видений. Цикл сонетов У. Вордсворта «На проект железной дороги Кендал – Виндермир» акцентирует тему строителей железной дороги, а затем – аббатства Фернесс, место их последнего упокоения. Подобная тема характерна и для «Железной дороги» Н. А. Некрасова, где развернут эпизод сна-видения мальчика Вани с образами мертвецов-строителей железной дороги, их плача – песни об их тяжелой доле. Как и в сонетах У. Вордсворта, «Железная дорога» Некрасова подчеркивает в романтической форме видений высокие духовные качества строителей железной дороги, честно и благородно положивших свои жизни на алтарь прогресса и цивилизации. Мотив железной дороги – важный поэтический мотив в развитии английской и русской культуры европейского романтизма XIX в.
e article is devoted to a poorly studied problem of typological poetics of the motive «railroad» on materials of the English and Russian poetry against the background of the civilization and culture of the 19th century. The first railroad started to work in England in 1825 (Stockton – Darlington, in 1829 – Manchester – Liverpool), but the first railway engine was made in 1803 by R. Trevithick, and in 1813 J. Stephenson; in Russia the first railroad St.-Petersburg – Tsarskoe Selo – Pavlovsk (1837–1838). In 1840 N. V. Kukolnik wrote about this event «The Favourable Song» (cycle «Farewell to St. Petersburg») set to music by M. I. Glinka. Already there is a motive of danger and fear which was caused by the novelty in public, along with delight and euphoria. In England the picture of romantic J. Turner «Rain, steam and speed» (1844) represents the train and the engine («sleaze») as a certain monster with a gaping belly in front of which the hare is rushing about – the sign of a trouble (compare the episode: A. S. Pushkin in Mikhailovskoe in1825 where the poet met the hare on his way and it made him turn back and that saved his life). For the first time is made the comparison of sonnets by U. Wordsworth of 1844–1845 and the small poem «Railroad» by N. A. Nekrasov of 1864 (the railroad St.-Petersburg-Moscow, «Nikolaev», is built in 1851), in their texts the motive «railroad» takes the leading place, is submerged in specifics of romantic poetics with characteristic to it (starting with preromantic elegies by T. Gray – V. Zhukovsky «The Rural Cemetery» 1802) images of otherworldly visions. The cycle of U. Wordsworth’s sonnets «On the Project of the Railroad KendallWindermere «accents the subject of the railroad builders, and then – the Abbey Furness, the place of their last rest. The similar subject is characteristic also to «Railroad» by N. A. Nekrasov, where the episode of boy Vanya’s dream vision is developed, with images of dead builders of the railroad, their crying – the song about their strong beat. As well as in sonnets by U. Wordsworth, Nekrasov’s «Railroad» emphasizes high spiritual qualities of the railroad builders in a romantic form of images, who honestly and nobly put lives on the altar of the progress and civilization. The motive of the railroad is an important poetic motive in development of the English and Russian culture of the European romanticism of the 19th century.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: