| Popis: |
Venedikt Vasilyevic Yerofeyev (1938-1990) Rus postmodern edebiyatin onde gelen yazarlarindan biridir. Okuma ve yazmaya henuz bes yasinda baslayan ve yasami boyunca tarihten siyasete, muzikten resme, felsefeden dine uzanan pek cok alanla ilgili bilgiler edinen yazar icin Incil, kendi ifadesiyle “onsuz yasayamam” dedigi tek kitaptir. Incili ezbere bilen Yerofeyev, bununla gurur duydugunu her firsatta dile getirir. Yasaminda bu denli ozel bir yere sahip olan Incil’in izleri yazarin eserlerine de yansimistir. Yazarin hem gunluklerinde hem de eserlerinde Incil’den yapilan alintilara rastlamaktadir. 1969 yili sonunda kaleme alinan ve yazara gercek anlamda un kazandiran “Moskova-Petuski” adli eseri bunun en carpici ornegini olusturmaktadir. Yazarin kendisiyle ayni ismi tasiyan Venicka adli otobiyografik kahramanin alkol esliginde gerceklestirdigi fiziksel ve ruhsal bir yolculugun oykusunu konu alan eser ayni zamanda Incil’de gecen ifadeleri kimi zaman orijinal dilinde bire bir sekliyle, kimi zamansa gonderme, metafor ve dolaylama yoluyla farklilastirilarak yansitmasiyla bazi edebiyat cevrelerince “Alkolik Rus Incili” olarak adlandirilmistir. “Moskova-Petuski”de yer alan Incil’e ozgu ifadeler Venicka’nin pek cok duygu ve durumu aktarmasi icin kullanilmasiyla hâlihazirda carpici ve ustu kapali bir ifade bicimi insa etmeyi amaclayan postmodern anlatinin etkili bir unsuru olarak eserin butununde yansir. Yazar, Incil’in kutsalligini kullanarak kendisini ve kahramanini mitlestirmeye calisir. Bu baglamda, calismada eserin onemli bir katmanini olusturan Incil’den alintilanan ifadelerin tespiti ve anlatim icinde edindikleri konumun ortaya konulmasi amaclanmaktadir. |
