| Popis: |
Summary A clinical and neurological investigation was performed on a 4 ½ month spaniel dog which was largely paralyzed and showed a syndrome of chorea. The animal showed constantly shaking movements of the head, the neck and the eyeballs from the age of two weeks. Clinical examination did not reveal any particular symptoms. The neurologic examination is described. Blood, urine and cerebrospinal fluid appeared normal. The histopathological examination revealed a symmetrical diffuse demyelination in the cerebrum and cerebellum. The use of the name “chorea” in dogs is briefly discussed. Zusammenfassung Ein Syndrom von chorea-artigen Bewegungen bei einem jungen Hund, hervorgerufen durch zerebrale “Leukodystrophie” An einem 4½ Monate alten Spaniel, der erhebliche Lahmungen und ein Chorea-Syndrom zeigte, wurden klinische und neurologische Untersuchungen ausgefuhrt. Das Tier litt seit seiner zweiten Lebenswoche standig an Schuttelbewegungen des Kopfes, des Halses und der Augapfel. Die klinische Untersuchung ergab keine besonderen Symptome. Blut, Urin und Zerebrospinalflussigkeit schienen normal. Die histopathologische Untersuchung ergab eine symmetrische, diffuse Entmyelinisierung in Gros- und Kleinhirn. Die Anwendung der Bezeichnung “Chorea” bei Hunden wird kurz diskutiert. Resume Un syndrome choreiforme chez un jeune chien, provoque par une “leucodystrophie” cerebrale Chez un Cocker de 4 mois et demi presentant des paralysies importantes et un syndrome choreiforme on effectua des etudes cliniques et neurologiques. Ce chien presentait depuis la deuxieme semaine de sa vie des mouvements convulsifs ininterrompus de la tete, du cou et du globe oculaire. L'examen clinique ne montra pas de symptomes particuliers. L'examen neurologique est rapporte. Le sang, l'urine et la liqueur cerebrospinale etaient normaux. L'analyse histopathologique montra une demyelinisation symetrique et diffuse dans le cerveau et le cervelet. L'emploi du terme “choree” chez le chien est discute brievement. Resumen Un sindrome de movimientos coreicos en un perro joven, provocado por una “leucodistrofia” cerebral En un spaniel de 4 meses y medio de edad, que presentaba considerables claudicaciones y un sindrome coreico, se realizaron estudios clinicos y neurologicos. El animal padecio desde su segunda semana de vida bajo constantes movimientos de agitacion de la cabeza, del cuello y de los bulbos oculares. La exploracion clinica no ofrecio ningun sintoma especial. Se describe el examen neurologico. La sangre, orina y liquido cefalorraquideo parecian normales. El estudio histopatologico evidencio una desmielinizacion simetrica difusa en cerebro y cerebelo. Se discute brevemente el concepto “corea” en perros. |
