| Popis: |
Zusammenfassung Regulationsvorgange, die den Nettowasserflus durch die Pansenschleimhaut beeinflussen konnen, wurden am kleinen isolierten Pansen von Ziegen, am intakten Gesamtpansen von Ziegen und an isolierten Pansenschleimhauten von Ziegen, Rindern und von einem Kalb untersucht. Bei einem osmotischen Druck im kleinen isolierten Pansen zwischen 265 und 325 mOsm/l erfolgte kein nennenswerter Nettowasserflus durch die Pansenschleimhaut. Erst bei einem osmotischen Druck von mehr als 325 mOsm/l fflos Wasser zu, bei Werten unter 265 mOsm/l flos Wasser aus; auch dieser Nettowasserzuflus bzw. -ausflus durch die Pansenschleimhaut ist unter physiologischen Bedingungen gering, er beeinflust das Pansenflussigkeitsvolumen wenig. Der Nettowasserflus durch die Pansenschleimhaut scheint durch den aktiven Natriumtransport durch die Schleimhaut nicht direkt beeinflust zu werden. Versuche am kleinen isolierten Pansen zeigten, das durch Stoffe, die den Kapillardruck verandern (Noradrenalin, Angiotensin, Octapressin), auch der Nettowasserflus durch die Pansenschleimhaut beeinflust werden kann. Bei einem hydrostatischen Druck von 20 bzw. 40 cm Wassersaule auf isolierte Pansenschleimhaute von der Pansenlumenseite her betrug der Nettowasserflus je cm2 Schleimhautflache 0,10—0,30 μl/Std. je cm Wassersaule. Bei einem hydrostatischen Druck von der Blutseite her auf isolierte Schleimhaute war der Nettowasserflus zunachst ebenso hoch, er stieg jedoch mit zunehmender Versuchszeit auf etwa das 20fache der Ausgangswerte an. Durch Auflockern oder Ablosen der oberflachlichen Schleimhautschichten scheint der Widerstand der Schleimhaut gegenuber dem Nettowasserflus stark vermindert zu werden. Ein Einflus von antidiuretischem Hormon und von Histamin auf den Nettowasserflus durch die Pansenschleimhaut konnte nicht nachgewiesen werden. Es wird ein Modell der Pansenschleimhaut entwickelt, an dem die Veranderungen des Nettowasserflusses bei osmotischen und hydrostatischen Druckgradienten erklart werden konnen. Summary Movement of water across the rumen mucosa. Osmotic, hydrostatic, hemodynamic and humoral influences Factors that may influence the net movement of water across the rumen mucosa were studied on isolated Pavlov-type rumen pouches in goats, on the intact whole rumen of goats and on the isolated rumen mucosa of goats, cattle and a calf. When the osmotic pressure in the pouch fluid was between 265 and 325 mOsm/l there was no appreciable net movement of water across the rumen mucosa. A net influx of water into the pouch was not observed unless the osmotic pressure exceeded 325 mOsm/l; when the pressure decreased below 265 mOsm/l water was absorbed. Under physiological conditions the net movement of water across the rumen mucosa is not very large, and it has only a moderate effect on the rumen fluid volume. Trans-epithelial transport of sodium does not seem to influence the movement of water. Experiments in the Pavlov pouch indicate that substances that affect capillary pressure (noradrenaline, angiotensine, octapressine) may also influence the net movement of water across the mucosa. Hydrostatic pressure of 20 or 40 cm. H2O was applied to the isolated rumen mucosa either on the lumen side or on the propria mucosae. When the hydrostatic pressure was applied on the lumen side the net flow of water per cm.2 area of isolated rumen mucosa was 0.10—0.30 μl./hour per cm. H2O. When the hydrostatic pressure was applied to the propria mucosae the net flow of water to the rumen side began at about the same level but it caused a gradual rise until it reached 20 times the initial values. If the intercellular spaces in the superficial layers become expanded and, even more, if the superficial layers are pushed off the resistance of the mucosa against water flow is decreased, and hence water flows easily from the body side into the rumen. No evidence could be obtained that the net flux of water was affected by antidiuretic hormone or by histamine. For better understanding of the net movement of water at various osmotic and hydrostatic pressure gradients a model of the rumen mucosa is proposed. Resume La penetration de l'eau a travers la muqueuse du rumen. Influences osmotiques, hydrostatiques, hemodynamiques et humorales On etudie les phenomenes de regulation, qui peuvent influencer l'afflux net de l'eau a travers la muqueuse du rumen, sur un sac du rumen de chevre isole, sur un rumen entier intact de chevre et sur des muqueuses du rumen isolees chez des chevres, des bovins et un veau. Avec une pression osmotique entre 265 et 325 mOsm/l dans un sac du rumen isole, on n'observe pas d'afflux net notable de l'eau a travers la muqueuse. Par une pression osmotique de plus de 325 mOsm/l, l'eau entre, par des valeurs en dessous de 265 mOsm/l, l'eau sort; dans les conditions physiologiques, cet apport ou depart aqueux net a travers la muqueuse du rumen est faible et n'influence que peu le volume liquide du rumen. Lafflux aqueux net a travers la muqueuse ne parait pas etre influence directement par le transport actif du sodium a travers la muqueuse. Les experiences pratiquees sur un sac du rumen isole montrent que les substances modifiant la pression capillaire (noradrenaline, angiotensine, octapressine) peuvent influencer egalement le passage osmotique net de l'eau a travers la muqueuse du rumen. Avec une pression hydrostatique d'une colonne d'eau de 20 resp. 40 cm sur muqueuses isolees du rumen, le passage net de l'eau depuis le cote du lumen comprend 0,10—0,30 μl/heure, par cm2 de surface muqueuse, par cm de colonne d'eau. Par une pression hydrostatique exercee depuis le cote sanguin, sur muqueuses isolees, le passage aqueux net commence par etre identique, puis augmente lorsque croit la duree de lexperience, jusqu'a atteindre 20 fois les valeurs initiales. Si l'on defait ou detache la couche superficielle de la muqueuse, sa resistance a l'egard du passage aqueux net semble fortement diminuee. On n'a pas pu mettre en evidence une influence de l'hormone antidiuretique, ni de l'histamine, sur le passage aqueux net a travers la muqueuse. On donne un modele de muqueuse qui permette d'expliquer les modifications du passage aqueux net par gradients de pression osmotique et hydrostatique. Resumen Paso del agua a traves de la mucosa de la panza. Influjos osmoticos, hidrostaticos, hemodinamicos y humorales Se examinaron los mecanismos reguladores, que pueden influir sobre el hidrico neto a traves de la mucosa ruminal, en la panza aislada pequena de cabras, en la panza total intacta de cabras y en mucosas ruminales aisladas de cabras, reses bovinas y de una ternera. Con una presion osmotica en la panza aislada pequena entre 265 y 325 mOsm/l no se producia ningun flujo hidrico neto digno de mencion a traves de la mucosa de la panza. Solo con una presion osmotica superior a 325 mOsm/l afluyo agua, con valores inferiores a 265 mOsm/l se derramo agua; tambien este aflujo o desague de agua neta a traves de la mucosa de la panza es escaso bajo condiciones fisiologicas, influyendo poco sobre el volumen del liquido de la panza. El flujo neto de agua a traves de la mucosa ruminal no parece ser inluido directamente por el transporte activo de sodio a traves de la mucosa. Ensayos llevados a cabo con la panza aislada pequena mostraron que mediante substancias que alteran la presion capilar (noradrenalina, angiotensina, octapresina) tambien se puede influir sobre el flujo neto de agua a traves de la mucosa del rumen. Con una presion hidrostatica de 20 o 40 cm columna de agua sobre la mucosa ruminal aislada desde el lado de luz de la panza importo el flujo neto de agua por cm2 de superficie mucosa 0,10—0,30 μl/h por cm columna de agua. Con una presion hidrostatica desde la cara sanguinea sobre mucosas aisladas, el flujo neto de agua era, de momento, igual de grande, pero al transcurrir el tiempo de experimentacion aumentaba a unas 20 veces el valor inicial. Mediante aflojamiento o desprendimiento de las capas superficiales de la mucosa parece disminuirse grandemente la resistencia de la mucosa frente al flujo neto de agua. No se pudo probar influjo alguno de la homona antidiuretica ni de la histamina sobre el flujo neto de agua a traves de la mucosa de la panza. Se desarrollo un modelo de mucosa de rumen, en el cual se pueden explicar las alteraciones del flujo neto de agua en los gradientes osmoticos e hidrostaticos de presion. Fur ihre kritischen Anregungen bei der Durchsicht des Manuskriptes mochte ich Herrn Prof. Dr. H. Hornicke sowie Herrn Dr. H.-J. Ehrlein und Herrn Dr. J. Harmeyer vielmals danken. Frau G. Schrader und Frau E. Gunst danke ich fur ihre Mitarbeit bei der Durchfuhrung und Auswertung der Versuche und Herrn A. Trautvetter fur das Zeichnen der Abbildungen. |
