| Popis: |
Summary Serum lysozyme (LZM) activities, LZM/circulating phagocyte ratios, and results of the spontaneous nitroblue tetrazolium (NBT) reduction test were determined in 30 clinically healthy calves aged from 8 hours to 14 days and in 30 cows in mid-lactation and aged 3 to 9 years. Although the calves had haematological signs of high glucocorticoid levels (neutrophilia, lymphocytopenia, and eosinopenia), there were no differences in serum LZM activity and NBT reduction between the calves and the cows. Significant positive linear relations between absolute NBT reduction and the LZM/phagocyte ratio were observed in both groups. Moreover, relative NBT reduction in the cows showed a significant positive linear relation with their serum LZM activity, whereas a significant relationship between the same parameters in the calves was negative. It is concluded that no impairment of phagocyte function in newborn calves occurs and that the LZM/phagocyte ratio is a better index of bovine phagocyte function than the serum LZM level alone. Zusammenfassung Beziehungen zwischen der Lysozymaktivitat im Serum und dem Nitroblau-Tetrazolium-Reduktionstest bei Kuhen und neugeborenen Kalbern Bei klinisch gesunden Kalbern im Alter von 8 Stunden bis 14 Tagen und bei 30 laktierenden Kuhen von 3 bis 9 Jahren wurden die Serum-Lysozym-Aktivitaten (LZM) und das Verhaltnis LZM/zirkulierende Phagozyten bestimmt und der Nitroblau-Tetrazolium-Reduktionstest (NBT) durchgefuhrt. Obwohl die Kalber hamatologisch Anzeichen einer erhohten Glucocorticoidaktivitat aufwiesen (Neutrophilie, Lymphozytopenie und Eosinopenie), wurden zwischen Kalbern und Kuhen keine signifikanten Unterschiede bezuglich LZM-Aktivitaten und der NBT-Reduktion beobachtet. In beiden Gruppen lies sich eine signifikante positive lineare Regression zwischen der absoluten NBT-Reduktion und dem LZM/Phagozyten-Verhaltnis nachweisen. Zudem bestand bei den Kuhen eine signifikante positive lineare Beziehung zwischen der relativen NBT-Reduktion und der LZM-Aktivitat, wahrend bei den Kalbern diese beiden Parameter negativ korreliert waren. Es wird geschlossen, das bei neugeborenen Kalbern die phagozytaren Funktionen nicht beeintrachtigt sind und das das LZM/Phagozyten-Verhaltnis ein besserer Indikator fur die bovine Phagozytenfunktion ist als die Serum-LZM-Konzentration. Resume Rapports entre l'activite de la lysozyme dans le serum et le test de reduction au bleu de nitro-tetrazolium chez des vaches et des veaux nouveaux-nes Les activites de la lysozyme serique (LZM) et le rapport LZM/phagocytes circulant et le test de reduction au bleu de nitro-tetrazolium (NBT) ont ete determines chez des veaux cliniquement sains âges de 8 heures a 14 jours et chez 30 vaches en lactation âgees de 3 a 9 ans. Aucune difference significative concernant les activites LZM et la reduction NBT n'a ete observee entre les veaux et les vaches, bien que les veaux aient presente des signes hematologiques d'une activite plus elevee des glucocorticoides (neutrophilie, lymphocytopenie et eosinopenie). Une regression lineaire positive et significative entre la reduction NBT absolue et le rapport LZM/phagocytes a ete mise en evidence dans les deux groupes. Un rapport lineaire positif et significatif a existe entre la reduction NBT relative et l'activite LZM chez les vaches, alors que ces parametres furent en correlation negative chez les veaux. Il a ete admis en conclusion que les fonctions phagocytaires ne sont pas lisees chez des veaux nouveaux-nes et que le rapport LZM/phagocytes est un meilleur indicateur pour la fonction phagocytaire bovine que la concentration LZM serique. Resumen La actividad de la lisozima serica en relacion con la prueba de reduccion con azul de nitrotetrazolio en vacas y terneros recien nacidos En terneros sanos clinicamente, de edades comprendidas entre 8 horas y 14 dias, y en 30 vacas lactantes, de 3 hasta 9 anos de edad, se valoraron las actividades de la lisozima serica (LZM) y la razon LZM/fagocitos circulantes y se llevo a cabo la prueba de reduccion con azul de nitrotetrazolio. Aunque los terneros presentaban signos hematologicos de una actividad aumentada de glucocorticoides (neutrofilia, linfocitopenia y eosinopenia) no se observaron diferencias significantes entre terneros y vacas con respecto a las actividades LZM y la reduccion NBT. En ambos grupos se pudo poner en evidencia una regresion lineal positiva significante entre la reduccion NBT absoluta y la relacion LZM/fagocitos. Aparte de eso existia en las vacas una relacion lineal positiva significante entre la reduccion NBT relativa y la actividad LZM, mientras que en los terneros estaban correlacionados negativamente estos dos parametros. Se llega a la conclusion que en los terneros recien nacidos no se hallan reducidas las funciones fagocitarias y que la relacion LZM/fagocitos es un indicador mejor para la funcion de los fagocitos que la concentracion de LZM en el suero sanguineo. |
