| Popis: |
Divân-i Hikmet’in Koksetav nushasi Dogu Turkcesiyle; Dogu Turkcesinin de iki tarihi doneminden biri olan Cagatay Turkcesiyle yazilmistir. Koksetav nushasinda toplam 58 hikmet vardir ve hikmetlerin toplam satir sayisi 1940’tir. Nusha 88 varaktir ve her sayfada ortalama 11 satir bulunmaktadir. Cagdas Turk lehcelerinden Kazak ve Ozbek Turkcelerinin bazi fonetik ve morfolojik ozellikleri itibariyla Koksetav nushasini etkilemis olmasi nushanin Cagatay Turkcesinin klasik sonrasi devrinde kaleme alinmis olabilecegi ihtimalini guclendirmektedir. Koksetav nushasinda Kipcak grubu Turk lehcelerinden Kazak Turkcesinin ve Karluk grubu Turk lehcelerinden Ozbek Turkcesinin fonetik ve morfolojik ozelliklerinin sirayet etmesi yaninda bazi Oguzca ozellikler de gorulur. Makalede Koksetav nushasindaki lehce ozellikleri tespit edilmis; kim tarafindan nerede ve hangi donemde kaleme alinmis olabilecegi yonunde gorusler bildirilmistir. |
