| Popis: |
Zusammenfassung Die Isolierung von Necrobacterium necrophorum und Gewinnung von Reinkulturen sind mit der Traubenzuckerblutagarplatte bei Verwendung der chemischen Anaeroben-Technik mit Bierfilz relativ leicht durchfuhrbar. In einem Zeitraum von etwa einem Jahr konnten insgesamt 14 Stamme (7 vom Rind, 1 vom Pferd, 1 vom Hund, 2 vom Huhn, 1 vom Kaninchen und 2 vom Goldhamster) isoliert werden. Bei der Subkultivierung und Aufbewahrung von Reinkulturen bewahrte sich das Thioglykollat-Medium. Vergleichende Untersuchungen an tierischen, 5 menschlichen Stammen und einem amerikanischen tierischen Stamm ergaben gewisse Unterschiede zwischen menschlichen und tierischen Stammen, fuhrten jedoch noch nicht zum Nachweis bestimmter Merkmale, mit denen eine zuverlassige Unterscheidung moglich ist. Summary The occurrence of “Necrobacterium necrophorum Thjotta 1945” in animal material The isolation of N. necrophorum and the production of pure cultures are relatively easy procedures using glucose blood agar plates with chemical anaerobiosis produced by beer felt, pyrogallol and potash in the petri dish lid. Over a period of a year the authors isolated 14 strains (7 from cattle one from a horse, one from a dog, two from poultry, one from a rabbit and two from golden hamsters). For subculture and preservation of pure cultures, thioglycollate medium is suitable. Comparative studies on animal strains, 5 human strains and an American animal strain showed certain differences between animal and human strains but not sufficiently marked to enable a certain distinction to be determined. Resume Sur la presence de «Necrobacterium necrophorum Thjotta 1945» dans le materiel d'examen d'origine animale L'isolement de Necrobacterium necrophorum et l'obtention de cultures pures sont relativement aises sur gelose glucosee au sang et a l'aide de la technique anaerobie chimique avec «ronds de biere.». 14 souches purent etre isolees dans l'intervalle d'une annee environ (7 chez la vache, 1 chez le cheval, 1 chez le chien, 2 chez la poule, 1 chez le lapin et 2 chez le hamster dore). Le milieu au thioglycolate se revela particulierement adequat pour le repiquage et la conservation des cultures pures. Des examens comparatifs entre des souches animales, 5 souches humaines et 1 souche animale d'origine americaine mirent en evidence certaines differences entre souches humaines et animales, mais ne conduisirent pas a la decouverte de caracteristiques bien definies, permettant une differenciation sure. Resumen La presencia de “Necrobacterium necrophorum Thjotta 1945” en productos animales contumaces El aislamiento del Necrobacterium necrophorum y la obtencion de cultivos puros resulta relativamente facil de realizar con la placa agar sangre glucosado utilizando la tecnica quimica para anaerobios con fieltro de cerveza. En un espacio de tiempo de un ano aproximadamente se pudo aislar un total de 14 cepas (7 de vaca, 1 de caballo, 1 perro, 2 gallina, 1 de conejo y 2 de hamster dorado). En el subcultivo y en la conservacion de cultivos puros se acredito el medio a base de tioglucolato. Los estudios comparativos con cepas animales, 5 humanas y otro animal americana evidenciaron ciertas diferencias entre las cepas humanas y animales, aunque sin embargo no bastaron todavia para identificar ciertas caracteristicas, con las cuales resulta posible una diferencia segura. |
