›Unübersetzbar‹, ›unspielbar‹…? Racines »Phädra« als Exempel

Autor:	Inga Lemke
Rok vydání:	1996
Předmět:	Literature Linguistics and Language Literature and Literary Theory business.industry media_common.quotation_subject Art history Art Language and Linguistics language.human_language German Argument language Impossibility business Drama media_common
Zdroj:	Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 26:35-51
ISSN:	2365-953X 0049-8653
DOI:	10.1007/bf03396415
Popis:	Beyond the French stage the 17th century’s French classical drama is mostly seen as a sort of exhibit of a historical theatre-museum, not as living theatre. The main argument preventing a current adaption of the French drama is the ›impossibility‹ of translation or even performance of these plays. Re-considering the historically founded definitions of theatre and drama this thesis is exemplarily reviewed in the historical view on the reception of Racines Phedre in the German theatral and dramatic concepts of the 18th and early 19th centuries (and in recent performances).
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::02bc193092c156b64cfaeb744894c798 https://doi.org/10.1007/bf03396415 Zobrazit plný text záznamu Full text from SpringerLink