РАЗРАБОТКА МОДЕЛИ АНАЛИЗА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ СИТУАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
| Rok vydání: | 2023 |
|---|---|
| Předmět: | |
| DOI: | 10.24412/2587-8328-2023-5-299-301 |
| Popis: | В статье раскрывается актуальный вопрос, связанный с особенностями исследования лингвокультурной ситуации в художественном тексте. Автор отмечает, что лингвокультурная ситуация представляет собой один из срезов ситуации языковой, один из слоёв её рассмотрения, дополняющий и расширяющий понимание человека реальной картины взаимодействия языков, а как следствие, и культур. В завершении автор приходит к выводу, что изучение лингвокультурной ситуации в художественном тексте требует учёта не только «внутритекстовой реальности», но и «внетекстовой», поскольку современная читателю лингвокультурная ситуация, его когнитивная база и интертекстуальный тезаурус влияют на интерпретацию текста, в том числе культурной информации в нём. На основании проведенного исследования автором предлагается трехэтапная модель анализа лингвокультурной ситуации, которая учитывает влияние лингвокультурной ситуации, которой принадлежит писатель, воссоздаваемую им в художественном произведении, а также современной читателю. The article deals with the topical question connected with the peculiarities of research of linguocultural situation in a fictional text. The author notes that linguocultural situation is one of the cross-sections of linguistic situation, one of its layers, which supplements and expands people’s understanding of the real picture of languages interaction, and as a result, cultures. In conclusion, the author concludes that the study of linguocultural situation in a fiction text requires taking into account not only “in-text reality”, but also “out-of-text”, since the reader’s contemporary linguocultural situation, his cognitive base and intertextual thesaurus affect the interpretation of the text, including the cultural information in it. Based on the research the author offers a three-stage model of the analysis of linguocultural situation, which takes into account the influence of linguocultural situation, which belongs to the writer, reconstructed by him in the work of fiction, as well as the modern reader. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|