Deutsche Phraseologismen mit der Komponente leben und deren Äquivalente im Serbischen
| Autor: | Sanja Ninković |
|---|---|
| Jazyk: | němčina |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Filolog, Vol 7, Iss 7, Pp 47-56 (2013) |
| ISSN: | 2233-1158 1986-5864 |
| Popis: | Im vorliegenden Beitrag werden deutsche Phraseologismen mit der Komponente LEBEN und deren Äquivalente im Serbischen analysiert und beschrieben. Es sollen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen festgestellt werden, gleichzeitig aber werden die so gewonnenen Äquivalente, je nach Äquivalenzgrad, in vier verschiedene Klassen (Volläquivalenz, Teiläquivalenz, semantische Äquivalenz1 und Nulläquivalenz) eingeteilt. Dieser Beitrag könnte im DaF-Unterricht seinen Eingang finden und zugleich auch als ein Versuch zur Verbesserung der Verständigung zwischen den serbischen DaF-Lernern und den deutschen Muttersprachlern dienen. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|