| Popis: |
Observations made during training at the Madian-Salagnac center led to the construction of private cisterns and community impluviums (rainwater collectors) in Haiti. The introduction of cisterns in Salagnac (Nippes) enabled peasant families to increase their farming income, to focus on extra-agricultural activities (building work), to have access to good-quality water, to improve their health, and to give the women and children more time for other activities. Les constats tirés au cours des formations du centre Madian Salagnac ont encouragé la construction de citernes individuelles et d’impluviums collectifs en Haïti. L’introduction de citernes à Salagnac (département des Nippes) a permis aux paysans d’accroître leur revenu lié à leurs activités agricoles, de se consacrer à des activités extra-agricoles (maçonnerie), d’accéder à une eau de qualité, d’améliorer leur santé et enfin de libérer du temps pour les femmes et les enfants. Las conclusiones sacadas de la formación en el centro Madian-Salagnac han promovido la construcción de cisternas individuales y aljibes colectivos en Haití. Debido a la introducción de cisternas en Salagnac (departamento de Nippes), los campesinos han podido aumentar los ingresos derivados de las actividades agrícolas, dedicarse a actividades extraagrícolas (albañilería), acceder a un agua de calidad, mejorar su salud y, por último, liberar de cargas y tiempo a mujeres y niños. |
