Las industrias de la lengua y la tecnología para el catalán
| Autor: | Bel Rafecas, Núria, Marimon, Montserrat |
|---|---|
| Jazyk: | Catalan; Valencian |
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: |
Tecnologies del llenguatge
tecnologías del lenguaje procesamiento del lenguaje natural industrias de la lengua traducción automática recursos lingüísticos infraestructuras Indústries de la llengua language technology natural language processing language industries machine translation language resources infrastructure Traducció automàtica Recursos lingüístics Processament del llenguatge natural tecnologies del llenguatge processament del llenguatge natural indústries de la llengua traducció automàtica recursos lingüístics infraestructures Infraestructures |
| Zdroj: | Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística; Núm. 58 (2016); p. 17-26 Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname |
| Popis: | L’estiu del 2015 es va presentar l'Informe sobre el estado de las tecnologías del lenguaje en España dentro de la Agenda Digital para España. En aquest informe un ampli grup d'experts va fer una anàlisi de les fortaleses, debilitats, oportunitats i amenaces de la situació de les indústries de la llengua en el seu vessant tecnològic. En aquest article reprenem aquesta anàlisi fent èmfasi en la situació a Catalunya per identificar els reptes específics que s'han de superar perquè la indústria produeixi aplicacions per al català. Com la majoria de les llengües europees, el català s'enfronta al repte de decidir si ha de compensar la mida del seu mercat potencial amb estratègies de suport públic, una de les quals pot ser la creació d'infraestructures lingüístiques. In the summer of 2015 the Informe sobre el estado de las tecnologías del lenguaje en España dentro de la Agenda Digital para España (Report on the State of Language Technologies in Spain within the Digital Agenda for Spain) was presented. In this report a large group of experts examined the strengths, weaknesses, opportunities and threats of the situation of the language industries in their technological aspect. In this paper we continue this analysis with emphasis on the situation in Catalonia to identify the specific challenges that need to be overcome so that the industry can produce applications for Catalan. Like most European languages, Catalan faces the challenge of deciding whether to make up for the size of its potential market with public support strategies, one of which may be setting up language infrastructures. El verano de 2015 se presentó el Informe sobre el estado de las tecnologías del lenguaje en España dentro de la Agenda Digital para España. En este informe un amplio grupo de expertos hizo un análisis de las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de la situación de las industrias de la lengua en su vertiente tecnológica. En este artículo retomamos dicho análisis haciendo énfasis en la situación en Cataluña para identificar los retos específicos que se deben superar para que la industria produzca aplicaciones para el catalán. Como la mayoría de las lenguas europeas, el catalán se enfrenta al reto de decidir si debe compensar el tamaño de su mercado potencial con estrategias de apoyo público, una de las cuales puede ser la creación de infraestructuras lingüísticas. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|