| Popis: |
En Tunisie, les zones humides se situent en tête des écosystèmes naturels les plus menacés. Ces territoires perdent alors leur vocation d’espace naturels et de régulateurs des crues et font l’objet de mesures d’aménagement. La situation de ces zones humides devient critique et risque alors de devenir un problème entravant la poursuite de développement. La sebkha de l’Ariana fait partie d’une série des zones humides qui longent la côte du fond du Golfe de Tunis. Sa situation caractérisée par la proximité avec l’agglomération Tunisoise, lui confère un potentiel de haut développement pour des activités récréatives. Soucieux de son intérêt environnemental et économique, l’État tunisien a délégué à l’APAL la mission de son assainissement et son aménagement. Cependant, malgré les études approfondies qui ont été réalisées depuis plus d’une dizaine d’années, les problèmes d’environnement et les contraintes naturelles persistent encore dans la sebkha et autour de ses rives. Des contraintes liées à l’absence de la concertation de la population locale à la prise de décision, l’émergence de conflits entre les usagers et l’abstention des financements nécessaires à la réalisation des projets rendent cette protection très difficile. Na Tunísia, as zonas húmidas são ecossistemas naturais ameaçados. Estes territórios perdem então a sua vocação de espaços naturais ou de reguladores das cheias e fazem o objeto de medidas de ordenamento. A situação destas zonas húmidas torna-se crítica e arrisca então de tornar-se um problema que obstrui a continuação de desenvolvimento. O sabkha do Ariana faz parte de uma série de zonas húmidas que contornam a costa do fundo do Golfo de Túnis. A sua situação caracterizada pela proximidade com a aglomeração Tunisiana, confere-lhe um potencial de elevado desenvolvimento para atividades recreativas. Preocupados do seu interesse ambiental e económico, o estado tunisino delegou ao APAL a missão do seu saneamento e do seu ordenamento. Contudo, apesar dos estudos exaustivos que foram realizados desde mais dezena de anos, os problemas de ambiente e os constrangimentos naturais persistem ainda no sabkha e em redor das suas margens. Constrangimentos ligados à ausência da concertação da população local à tomada de decisão, a emergência de conflitos entre utentes e a abstenção dos financiamentos necessários para a realização dos projetos tornam esta proteção muito difícil. In Tunisia, the wetlands are at the top of the most threatened natural ecosystems. Hence, these territories are losing their natural spatial function and being regulators of the risings and are being transformed. The situation of these wetlands becomes critical and is then likely to become a problem blocking the process of development. The sabkha of Ariana is part of a series of wetlands skirting the coast of the Gulf of Tunis. Its situation characterized by the proximity with the urban area of Tunis, confers to it a potential of high development for recreational activities. Concerned of its environmental and economic interest, the Tunisian state delegated to the APAL the mission of its cleansing and its planning. In spite of the thorough studies carried out for more than ten years, the environmental problems and the natural constraints still persist in the sabkha and around its banks. Constraints related to the fact of not consulting the local population for decision making, the emergence of conflicts between users, and the lack of the necessary financings for the execution of the projects make the protection of the sabkha very difficult. |
