Rafael Tasis, traductor i divulgador literari
| Autor: | Coll-Vinent, Sílvia |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname Dipòsit Digital de Documents de la UAB Universitat Autònoma de Barcelona Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) Quaderns: revista de traducció; 2007: Núm.: 14; p. 95-104 |
| Popis: | Aquest article vol descriure la carrera de Rafael Tasis com a traductor i divulgador, dedicada preferentment a la literatura de ficció anglesa. També s’hi repassa l’obra divulgadora que va realitzar al setmanari Mirador, estretament associada a la tasca del traductor en una primera etapa (és a dir, fins a l’esclat de la guerra civil espanyola). Tant l’obra del divulgador com la del traductor revelen la qualitat i la professionalitat d’un home de lletres preocupat per la implantació de la novel·la comercial digna en català. This article provides an outline of Rafael Tasis’s career as a translator, mostly dedicated to the English tradition of fiction. Tasis’s contribution to the prestigious cultural weekly Mirador is also assessed in connection with his work as a translator up to the outbreak of the Spanish Civil War. In both Tasis’s translations and reviews a concern for the spreading of good-quality commercial fiction in Catalan is brought up to light. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|