La competencia instrumental del traductor
| Autor: | Iiriti, Giovanni |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació, Olalla-Soler, Christian |
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2019 |
| Předmět: |
Traducció i interpretació -- Investigació
377 - Formació professional Traducció -- Innovacions tecnològiques Traductors -- Orientació professional Percepció del llenguatge 81 - Lingüística i llengües Traductors -- Formació Psicolingüística Competència comunicativa Competència i actuació (Lingüística) Tecnologia -- Traducció -- Ensenyament 68 - Indústries oficis i comerç d'articles acabats. Tecnologia cibernètica i automàtica 159.9 - Psicologia Sociolingüística 316 - Sociologia. Comunicació 378 - Ensenyament superior. Universitats |
| Zdroj: | RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya) Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname |
| Popis: | En este trabajo de fin de máster se describen las características de la competencia instrumental del traductor. Mediante un primer análisis de la bibliografía se han observado las principales propuestas teóricas sobre el tema para luego proponer una definición actualizada de competencia instrumental, así como una clasificación de instrumentos tecnológicos utilizados por los traductores. El trabajo de fin de máster se concluye con 1) un análisis de los estudios empíricos relacionados con el uso de los instrumentos tecnológicos por parte de los traductores y 2) un análisis de la enseñanza de las tecnologías en los grados en traducción en España. En aquest treball de fi de màster es descriuen les característiques de la competència instrumental del traductor. Amb una anàlisi inicial de la bibliografia s’han observat les principals propostes teòriques sobre aquest tema per després proposar una definició actualitzada de competència instrumental i una classificació d’instruments tecnològics emprats pels traductors. El treball de fi de màster conclou amb 1) una anàlisi dels estudis empírics relacionats amb l’ús dels instruments tecnològics per part dels traductors i 2) una anàlisi de l’ensenyament de les tecnologies en els graus en traducció d’Espanya. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|