The sounds and tastes of colours : hue and saturation in Isluga textiles

Autor: Dransart, Penelope
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2016
Předmět:
Zdroj: Nuevo mundo-Mundos Nuevos (2016)
Popis: With an emphasis on the concept of hue, this article examines colour qualities in ethnographic textiles from Isluga, in northern Chile, according to ideas concerning synaesthesia and chromaticism. It explores correspondences between light, colours, sound and taste against a historical trajectory in which industrially manufactured yarns bought in the marketplace replaced the dyeing of threads at the homestead. Attention is drawn to notions of saturation and how weavers exploit contrasts of hue, using extensive amounts of naturally coloured camelid fleece and narrow stripes of dyed colours. During much of the twentieth century, Isluga weavers restricted their use of intense colours compared to those used by weavers in other parts of the Andes. This article addresses anthropological theories of colour in the light of weavers’ metaphysical appreciation of the concept of colour saturation as their willingness to incorporate more extensive amounts of bright colours changed. It is based on the author’s fieldwork in Isluga conducted since the mid-1980s. Este artículo examina la calidad de los colores en los textiles etnográficos de Isluga, en el norte de Chile, con énfasis en el concepto de tinta, según nociones concernientes a la sinestesia y el cromatismo. Se investigan las correspondencias entre la luz, los colores, el sonido y el sabor a través de la trayectoria histórica del proceso de reemplazar los hilos teñidos en la casa por los de manufactura industrial comprados en el mercado. El estudio centra su atención en la noción de saturación y en la manera que las tejedoras manejan el contraste de los colores mediante el empleo de una mayor cantidad de fibra de camélido de color natural y angostas listas de colores teñidos. Durante buena parte del siglo XX, las tejedoras de Isluga limitaron el empleo de colores vivos en comparación con los textiles de otras regiones andinas. Este artículo aborda la teoría antropológica del color a la luz de la comprensión metafísica de las tejedoras del concepto de saturación de color, según cambia su disposición a la incorporación de una mayor cantidad de colores vivos en sus tejidos. Está basado en el trabajo de campo hecho por la autora en Isluga desde el año 1986. Mettant en exergue le concept de teinte, cet article examine les qualités des couleurs présentes dans les textiles ethnographiques d’Isluga, dans le Nord du Chili, en se référant à des idées concernant la synesthésie et le chromatisme. Il entreprend d’explorer les relations entre la lumière, les couleurs, le son et le goût face à la trajectoire historique de fabrication industrielle des fils de laine achetés au marché qui ont supplanté la teinture domestique. Un intérêt particulier est porté aux notions de saturation ainsi qu’à la manière avec laquelle les tisserandes exploitent les contrastes entre les teintes, employant de larges quantités de laine d’alpaca de couleurs naturelles et de minces rayures de couleurs obtenues par teinture. Au cours de la majeure partie du vingtième siècle, l’usage de couleurs intenses a été moindre chez les tisserandes d’Isluga que chez celles d’autres régions andines. Par le biais des théories anthropologiques sur la couleur, la compréhension métaphysique des tisserandes concernant la notion de saturation de la couleur est analysée alors qu’elles manifestent la volonté d’introduire de plus amples quantités de couleurs vives. Le présent article vient de l’observation de terrain menée par l’auteure à Isluga depuis le milieu des années 1980.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: