Postupak prethodnog odlučivanja - posebna vrsta pravnog transfera

Autor: Edin Sarčević
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2007
Předmět:
Zdroj: Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu
Volume 44
Issue 3-4
Zbornik Radova Pravnog Fakulteta u Splitu, Vol 44, Iss 3-4, Pp 463-476 (2007)
ISSN: 1847-0459
0584-9063
Popis: “Transfer” i “recepcija” prava su kategorije koje opisuju uzajaman odnos različitih pravnih sistema. Premda kategoriji “pravni transfer” nedostaje normativni oslonac ova se figura može upotrijebiti za karakteriziranje uzajamnog odnosa pravnih krugova unutar supranacionlanog ustrojstva vladavine sa pluralnom organizacijom – kakva je Europska zajednica. U tom se smislu pokazuje djelotvornost postupka prema članu 234 UEZ: Postupak prethodnog odlučivanja može u postupku “pravnog transferiranja” preuzeti centralnu ulogu. Analiza nudi orijentacione točke za pristup fenomenu pravnog transfera u njegovoj europskoj perspektivi i rasvjetljava postupak po članu 234 UEZ s obzirom na pravno uobličavanje, jamstva i sposobnost provođenja pravnih standarda. Pokazat će se da postupak prethodnog odlučivanja nije zatvoren za transferiranje prava; pravo, međutim, može biti transferirano samo u jednom od oba aspekta – okviru postupka tumačenja prava.
“Transfer” und “Rezeption” des Rechts sind Kategorien, die das Verhältnis unterschiedlicher Rechtsysteme zueinander beschreiben. Obwohl der Kategorie “Rechtstransfer” eine rechtsnormative Anknüpfung fehlt, lässt sich diese Figur zur Charakterisierung der Wechselbeziehung von Rechtskreisen einer supranationalen Herrschaftsordnung mit einer pluralen Binnenorganisation – wie die EG – benutzen. In diesem Sinne zeigt sich de Wirkkraft des Verfahrens nach Art. 234 EGV: Das Vorabentscheidungsverfahren kann im Prozess der “Rechtstransferierung” eine zentrale Rolle einnehmen. Die Abhandlung bietet die Orientierungspunkte für den Umgang mit dem Phänomen des Rechtstransfers in seiner europäischen Relevanz und beleuchtet das Verfahren nach Art. 234 hinsichtlich der rechtlichen Ausgestaltung, Gewährleistung und Durchsetzung der Rechtsstandards. Es wird sich zeigen, dass das Vorabentscheidungsverfahren für die Transferierung des Rechts nicht verschlossen ist; das Recht kann nur in einem der beiden Aspekte – im Rahmen der Auslegung – transferiert werden.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: