Annotated Translation: L'Algérie des Français (Pierre Laffont, 2003, Paris, pp. 93-124)
| Autor: | Felčer, Petr |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Duběda, Tomáš, Šotolová, Jovanka |
| Jazyk: | čeština |
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: |
překladatelská analýza
translation shifts Algerian War (1954-1962) Algeria annotated translation dekolonizace translation procedures překladatelské posuny alžírská válka (1954-1962) decolonisation překladatelské postupy francouzské kolonie translation analysis Alžírsko komentovaný překlad French colonies |
| Popis: | The bachelor thesis consists of two main parts. The first part contains a Czech translation of selected chapters from a book by the French journalist Pierre Laffont concerning the colonial history of French Algeria, called L'Algérie des Français. The second part is dedicated to an analysis of the source text, partly based on Christiane Nord's model, as well as to the presentation of the translation method, the typology of translation problems and their concrete solutions. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|