L’apropiació de la memòria dels voluntaris jueus de la Guerra Civil espanyola per l’establishment sionista

Autor: Rein, Raanan
Rok vydání: 2014
Předmět:
Zdroj: Segle XX: revista catalana d'història; No 4 (2011); 13-34
Segle XX, Revista Catalana d’Història; No. 4 (2011); 13-34
Segle XX revista catalana d'història; Núm. 4 (2011); 13-34
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname
Segle XX, revista catalana d’història; Núm. 4 (2011); p. 13-34
ISSN: 2339-6806
1889-1152
Popis: Aquest article estudia les actituds canviants de les autoritats israelianes envers els veterans jueus de les Brigades Internacionals, la majoria d’ells comunistes. Després d’una breu anàlisi de la participació jueva en general —i de la dels jueus palestins en particular— en la Guerra Civil espanyola, centrem l’atenció en les reaccions inicials envers els voluntaris un cop van tornar i, a continuació, en dos esdeveniments cabdals en el decurs de la incorporació, tardana i gradual, d’aquests combatents en la narrativa nacional israeliana: el Congrés Internacional dels Combatents Jueus a les Brigades Internacionals, celebrat el 1972 a Tel Aviv i patrocinat per l’Histadrut, i el discurs pronunciat el 1986 pel president israelià, Haim Herzog, amb motiu del cinquantè aniversari de l’esclat de la Guerra Civil espanyola. Un cop els documents dels brigadistes es van dipositar als arxius de l’exèrcit israelià als anys noranta, el procés va quedar conclòs. A partir d’aleshores, se’ls va poder presentar fàcilment com a herois jueus, com a patriotes que havien lluitat per protegir el seu poble i la seva terra, Israel.
Este artículo estudia las actitudes cambiantes de las autoridades israelíes hacia los judíos veteranos de las Brigadas Internacionales, la mayoría de ellos comunistas. Después de un breve análisis de la participación judía en general —y de la de los judíos palestinos en particular— en la Guerra Civil española, centramos nuestra atención en las reacciones iniciales hacia los voluntarios una vez retornaron a su país y, a continuación, en dos acontecimientos cruciales en el decurso de la tardía y gradual incorporación de estos combatientes a la narrativa nacional israelí: el Congreso Internacional de los Combatientes Judíos de las Brigadas Internacionales, celebrado en 1972 en Tel Aviv y patrocinado por el Histadrut, y el discurso pronunciado en 1986 por el presidente israelí, Haim Herzog, con motivo del cincuentenario del inicio de la Guerra Civil española. Una vez que los documentos de los brigadistas fueron depositados en los archivos del ejército israelí en los años noventa, el proceso quedaría concluido. A partir de entonces, se les pudo presentar fácilmente como a héroes judíos, como a patriotas que habían luchado para proteger a su pueblo y su tierra, Israel.
This article analyzes the changing attitudes of the Israeli authorities towards the Jewish veterans of the International Brigades, most of them Communist. Following a brief overview of Jewish participation in general and Jewish Palestinian participation in particular in the Spanish Civil War, we focus our attention first on the initial reactions to the returning volunteers and then on two major events in the process of memory appropriation and gradual inclusion of these fighters in the Israeli national narrative: the 1972 Tel Aviv conference of Jewish fighters in Spain, sponsored by the Histadrut, and the 1986 speech by Israeli president Chaim Herzog on the 50th anniversary of the outbreak of the Spanish Civil War. Once the fighters’ documents were deposited in the archives of the Israel military in the 1990s, the process was complete. Now they could be portrayed as Jewish heroes, national patriots fighting to protect their people and their homeland, Israel.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: