Para continuar a discussão sobre os clássicos na cena actual: duas desafiadoras criações cénicas da Vida do Grande D. Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança pela Comédie-Française e pelo Teatro O Bando

Autor: Brilhante, Maria João
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Sinais de Cena; 2.ª série, n.º 1 (2016); 138-150
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC)-FCT-Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
Sinais de Cena; 2nd series, nr. 1 (2016); 138-150
ISSN: 2184-9552
1646-0715
Popis: Le caractère contemporain d’un texte classique a souvent été entendu à la lettre du fait que, au moment de sa réalisation scénique, tout texte crée une situation de communication avec le spectateur à travers les options plastiques et artistiques qui sont disponibles au moment présent de la création du spectacle. Le travail de dramaturgie qui accompagne la mise en scène cherche à garantir que cette communication se passe. Et si l’écriture actuelle semble ne pas demander au travail de dramaturgie de créer un lieu d’entente où se retrouvent tous les participants, face à un texte classique il est indispensable de bâtir ce lieu. Les moyens, les modalités et les raisons sont variés et circonstanciels, difficiles à énumérer, donc. Deux cas qui partent du meme texte de António José da Silva pourront nous aider à comprendre comment bâtir ce lieu commun de communication au présent. MARIONNETTE / OPERA BUFA / ANTÓNIO JOSÉ DA SILVA / D. QUICHOTTE / MISE EN SCÈNE DES CLASSIQUES
O carácter contemporâneo de um texto clássico foi muitas vezes entendido à letra porque, no momento da sua realização cénica, qualquer texto cria uma situação de comunicação com o espectador através das opções plásticas e artísticas disponíveis no momento actual da criação do espectáculo. O trabalho dramatúrgico que acompanha a encenação procura assegurar que esta comunicação tenha lugar. E se a escrita actual não parece pedir ao trabalho dramatúrgico para criar um lugar de acordo onde todos os participantes se encontrem, em frente de um texto clássico é essencial construir este lugar. Os meios, as modalidades e as razões são variados e circunstanciais, e por isso difíceis de enumerar. Dois casos baseados no mesmo texto de António José da Silva vão ajudar-nos a compreender como construir este lugar comum de comunicação no presente. FANTOCHE / ÓPERA BUFA / ANTÓNIO JOSÉ DA SILVA / D. QUICHOTTE / ENCENAÇÃO DOS CLÁSSICOS
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: