Reinterpretation of Ellipsis in the Formation of Anglicisms
| Autor: | Ivo Fabijanić |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2010 |
| Předmět: |
Croatian
economic terms lcsh:Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages lcsh:PG1-9665 Russian ellipsis anglicisms English degrees of ellipsis primary and secondary adaptation pseudoanglicisms combinability of word-formations elipsa anglizmi engleski ruski hrvatski ekonomski nazivi stupnjevi elipse primarna i sekundarna adaptacija pseudoanglizmi kombiniranje tvorbenih načina ellipsis anglicisms English primary and secondary adaptation pseudoanglicisms combinability of word-formations |
| Zdroj: | Rasprave: Časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, Vol 36, Iss 2, Pp 251-273 (2010) Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Volume 36 Issue 2 |
| ISSN: | 1849-0379 1331-6745 |
| Popis: | U radu se analiziraju eliptični oblici anglizama u ruskome i hrvatskome jeziku i dopunjuje pristup njihove dosadašnje kvalifikacije i klasifikacije. Preciznijim definicijama stupnja elipse u anglizmu predlaže se jednostavnije i jasnije određivanje njihovih granica i razlika. Na temelju rezultata analize anglizama uočene su nove mogućnosti u njihovu formiranju. U formiranju eliptičnoga oblika anglizma nije nužno samo ispuštanje određenih elemenata, već se eliptični oblik anglizma može formirati i s pomoću kombinacija drugih tvorbenih načina: kombinacijom elipse i supstitucije, elipse i kompozicije, elipse i adicije, elipse, supstitucije i adicije, elipse, supstitucije i kompozicije te kombinacijom elipse, adicije i kompozicije. The paper presents the results of an analysis of elliptic anglicisms in Russian and Croatian economic terminology. These results have led to the revision and reinterpretation of the formation of elliptic anglicisms and their classification and qualification according to the stages of their adaptation. Along with a presentation of the combinations of various formation forms of pseudoanglicisms, new definitions for the differentiation of the stages of adaptation have been offered. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|