Reconstruction of the Image of Bulgakovs Margarita in the Chinese Translations

Autor:	Yang, Mingbo
Jazyk:	angličtina
Rok vydání:	2011
Předmět:	adequacy literary image художественный образ Margarita Chinese language неоднозначность русский язык M.A. Bulgakov Russian language fiction translation perception китайский язык художественный перевод ambiguousness адекватность М.А. Булгаков восприятие Маргарита
Popis:	В представленной статье анализируются вопросы теории художественного образа и языковые средства создания художественного образа Маргариты. Особое внимание уделяется способам воссоздания образа Маргариты в китайских переводах. In this article the issues of the theory of the literary image and language means for creating the image of Margarita are analysed. Special attention is paid to the methods of reconstruction of Margaritas image in the Chinese translations.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bb06fda56b2a76e52e1a177ac704c795 https://openrepository.ru/article?id=752630 Zobrazit plný text záznamu