Oratio pro Croatia Bernardina Frankapana
| Autor: | Violeta Moretti |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Olujić, Boris |
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2009 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Modruški zbornik Volume 3 Issue 3 |
| ISSN: | 1846-419X |
| Popis: | Tema ovoga rada su poslanica i tri govora Bernardina Frankapana, održana 1522. godine u Nürnbergu pred njemačkim staležima i objavljena kao Oratio pro Croatia. Rad je pripremljen na osnovi izdanja koje je Bernardin Frankapan dao otisnuti iste godine, a sadrži poslanicu papi Hadrijanu VI. i Bernardinova tri govora održana na rečenom zasjedanju. Na početku članka stoji lokalizacija govora (kada je, kako te u koju svrhu nastao i održan), nakon čega slijedi kratak osvrt na Bernardinov latinitet. Potom se težište premješta na izbor riječi kojima opisuje tursku opasnost (s primjerima na latinskom i uz prijevod na hrvatski). Nadalje se tumače glavne osobitosti antiturcica kao žanra, a u nastavku se razmatra u kojoj su mjeri Bernardinove riječi iz dijela njegova govora za Hrvatsku tek opća mjesta, a u kojoj mjeri počivaju na realnim zbivanjima, to jest na njegovu osobnom ratnom iskustvu. The object of this paper is the Oratio pro Croatia, an edition that comprises a letter to the Pope Hadrianus the VIth and three speeches performed by the Croatian landlord Bernardinus de Frangepanibus in the parliament of the Holy Roman Empire in the year 1522. The paper is based on an edition that Bernardinus himself had printed in the same year. It begins with the localization of the speech, which is followed by a brief description of Bernardinus’ latinity. The second section deals with words he used to describe the »Turkish« enemy (with Latin examples translated into Croatian). In the third section the major characteristics of the »antiturcica« are quoted. We shall attempt to ascertain if some of the topoi in the part of his speech for Croatia can be considered to be an experience from the real life of a warrior as well. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|