Ilots bilingues et méso-alternance
| Autor: | Steffen, Gabriela, Freytag Lauer, Audrey |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
supports pédagogiques
LC8-6691 bilingual sequences didactique acquisition alternances des langues Theory and practice of education plurilingualism Special aspects of education plurilinguisme méso-alternance language alternation teaching materials didactics plurilingual education enseignement plurilingue ilots bilingues meso-alternation LB5-3640 |
| Zdroj: | Recherches en didactique des langues et des cultures (2021) |
| Popis: | Les ilots bilingues correspondent à un format d’enseignement bi-plurilingue particulier qui prévoit l'enseignement en L2 de séquences d'une discipline dite non linguistique. Ces ilots appellent à réfléchir sur l'alternance des langues : quelles thématiques choisir ? À quel moment les insérer ? Quelles activités prévoir en L2 ou en L1 ? Sur la base d'entretiens semi-directifs avec les enseignantes et d'observations filmées d'interactions en classe, complétés par l'analyse des supports pédagogiques utilisés, cette contribution met sous la loupe les ilots bilingues de deux enseignantes au secondaire 1 dans une région suisse allemande. Ces ilots de géographie en anglais L2 et d'histoire en français L2 présentent une alternance didactisée ou méso-alternance sous diverses formes. Bilingual sequences constitute a particular format of bilingual education providing sequences of a content subject in L2. They require to reflect upon language alternation: Which themes to choose? When to insert them? Which activities to plan in L2 or L1? Based on semi-structured interviews with the teachers and filmed classroom interactions, combined with the analysis of the used teaching materials, this contribution focusses on the bilingual sequences of two secondary school teachers in a Swiss German region. These sequences of geography in English L2 and history in French L2 present various forms of didactic alternation or meso-alternation understood as a form of translanguaging. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|