La contraargumentación del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE: hacia una interpretación funcionalista
| Autor: | Garofalo, Giovanni |
|---|---|
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
Judicial decision
lcsh:French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature eurolecto judicial español Spanish Judicial Eurolect T-universals in translation conectores contraargumentativos Counter-argumentative connectors National Judicial Spanish Sentencia judicial lcsh:PQ1-3999 español judicial de España universales-T de la traducción Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola |
| Zdroj: | Cuadernos AISPI, Vol 12, Iss 0, Pp 137-168 (2018) |
| Popis: | Este estudio evidencia la diferente distribución de los conectores contraargumentativos (CCA) en un corpus comparable compuesto por sentencias del Tribunal Supremo de España (TSE) y por resoluciones en castellano del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). El análisis apunta a demostrar que la exigencia de traducibilidad y el procedimiento deliberativo peculiar previsto en el TJUE explican las tendencias a la simplificación y a la normalización observables en el eurolecto judicial español. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|