| Autor: |
Franck Dalmas |
| Rok vydání: |
2023 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Flaubert: Revue Critique et Génétique (2014) |
| Popis: |
Si nous daignons reconnaître à Madame Bovary le statut d’œuvre d’art innovante il est crucial de visualiser la stratégie narrative de Flaubert. Les travaux d’érudition relatifs au transfert de Madame Bovary au film ont examiné les nombreuses adaptations et la manière de les rapprocher de la technique d’écriture. La fidélité des versions repose sur l’équivalence d’un « texte porté à l’écran » où les intentions de Flaubert sont circonscrites au contexte authentique. Cet article juge bon de suivre une approche de cinéaste différente avec un film qui n’a pas jusqu’alors reçu d’attention : La Fille de Ryan de David Lean. La narration impersonnelle et l’expression sensuelle du roman sont repensées à la lumière de cette libre adaptation. L’analyse de scènes et de personnages clés est envisagée sous l’angle de la multiplicité de vues tout en ménageant une subtile évocation du style de Flaubert. If we want to consider Madame Bovary as an innovative work of art it is crucial to visualize Flaubert’s narrative strategy. The scholarship of Madame Bovary on film has scrutinized the many adaptations and how to relate them to the writing technique. Faithful versions rely on a ‘text-made-into-film’ equivalence where Flaubert’s intentions are limited to the authentic context. This article deems a different cinematic approach with a film that has not received full attention: Ryan’s Daughter by David Lean. The impersonal narration and sensual expression of the novel are reassessed in light of this loose adaptation. The analysis of key scenes and characters is envisaged from a counterpointing angle while matching a subtle evocation of Flaubert’s style. |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
