Rule-based machine translation from Kazakh to Turkish
| Autor: | Bayatli, Sevilay, Kurnaz, Sefer, Salimzianov, Ilnar, Washington, Jonathan North, Tyers, Francis M. |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Bayatlı, Sevilay, Kurnaz, Sefer |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante Universidad de Alicante (UA) |
| Popis: | Pangeanic;Star;text and form;Vicomtech 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2018 -- 28 May 2018 through 30 May 2018 -- -- 152775 2-s2.0-85074916985 This paper presents a shallow-transfer machine translation (MT) system for translating from Kazakh to Turkish. Background on the differences between the languages is presented, followed by how the system was designed to handle some of these differences. The system is based on the Apertium free/open-source machine translation platform. The structure of the system and how it works is described, along with an evaluation against two competing systems. Linguistic components were developed, including a Kazakh-Turkish bilingual dictionary, Constraint Grammar disambiguation rules, lexical selection rules, and structural transfer rules. With many known issues yet to be addressed, our RBMT system has reached performance comparable to publicly-available corpus-based MT systems between the languages. © 2018 The authors. This article is licensed under a Creative Commons 3.0 licence, no derivative works, attribution, CC-BY-ND. We would like to thank Marzhan Zhakupova for translating the Kazakh sentences in the development corpus. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|