ABOUT CONDITIONAL SENTENCES İN TURKISH TURKIC AND AZERBAIJANI TURKIC LANGUAGES

Autor: Ilkin Gulusoy
Jazyk: turečtina
Rok vydání: 2018
Předmět:
Zdroj: Volume: 29, Issue: 1 81-92
Journal of Turkology
Ilkin Gulusoy
ISSN: 2651-3188
Popis: Çağdaş Türk lehçelerinin gramer özelliklerininkarşılaştırmalı şekilde araştırılması özellikle son yıllarda Türklük bilimiçalışmalarının en fazla ilgi duyulan alanlarından biri hâline gelmiştir. Bu,bir taraftan, uzun yıllar farklı sebeplerden dolayı birbirinden uzaklaşmış Türkhalklarının yaklaşma isteğine bağlıysa, diğer taraftan dilbilimcilerin Türkdilleri ailesinin aynı kökten gelmiş olduğunu ve bir bütün hâlinde varoluşunudünya dilbilimine kanıtlama isteği ile ilgilidir. Bu açıdan baktığımızda,Çağdaş Türk lehçelerinin gramer özelliklerinin ortak ve farklı taraflarınınkarşılaştırmalı şekilde araştırılması ve her lehçe özelliklerinin tam olarak ortayakonulması gerekmekte olup güncellik arz etmektedir. ÇağdaşTürk lehçe ve şivelerinde sözdizimi ile ilgili karşılaştırmalı şekilde yapılanaraştırmaların önemini göz önünde bulundurduğumuzda Güneybatı Türk lehçelerindenolan Türkiye Türkçesinde ve Azerbaycan Türkçesinde şartlı birleşik cümlelerin karşılaştırılmasınınTürklük bilimi için yararlı olacağı kanısındayız. Türkiye Türkçesinde asıl birleşik cümle türü olup -sa, -seşart ekinin yardımıyla oluşan ve tek başına kullanılamayan şart cümlesinin AzerbaycanTürkçesinde -sa, -se eki dışında, diğer vasıtalarla da oluşabilmesi heriki dilde farklı manzara ile karşılaşmamıza neden olmaktadır. Bu çalışmada farklı araştırmacıların gramerkitaplarındaki şartlı birleşik cümle ile ilgili görüşleri aktarılmış,dilbilimcilerin her iki dildeki şartlı birleşik cümle ile ilgiliyorumları üzerinde durularak değerlendirme yapılmıştır.
Investigating the characteristic features of themodern Turkish dialects in a comparative way recently became the most widelyinterested field among the Turkish studies. The reason for this is not only the tendency for convergence of theTurkic nations that split up for some reasons for a long time but also theeagerness of the linguists to prove to the linguistics science communities thatthe Turkic language family originates from the same roots and they exist as awhole. Hence, the investigation of thesimilarities and differences of the Modern Turkic Dialects in a comparative wayand revealing the complete characteristic features of each dialect is a kind ofnecessity and an up-to-date concern. We argue that a comparative analysis ofthe conditional complex sentences in the modern Turkish and Azerbaijanilanguages, both of which are of the Southwest Turkic Dialects, will prove veryuseful for Turkish studies, considering the significance of comparative studieson the modern Turkic dialects and accents in regard to syntactical structure. There is a kind ofsentence which is called the main sentence and it is formed by the means of thesuffixes -sa, -se and they denote condition. And as the conditional part of thesentence in the Azerbaijani Turkic Language is not only used by the means ofabove-mentioned (-sa, -se) suffixes, but also by the other means, it leads usto focus on a huge difference between those two languages. In this paper, we shed light upon theviews on the conditional complex sentences in grammar books by variousresearchers and proposed a variety of analyses based upon the comments oflinguists on the conditional complex sentences in both languages.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: