Adaptacija ortografije anglicizama u hrvatskom i ruskom jeziku: teorija i primjena
| Autor: | Rudolf Filipović, Antica Menac |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 1997 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Suvremena lingvistika Volume 43-44 Issue 1-2 |
| ISSN: | 0586-0296 1847-117X |
| Popis: | The orthographic adaptation of anglicisms in Croatian and Russian follows five basic principles: 1) the orthography is formed according to the pronunciation of English models ; 2) the orthography follows the orthography of English models with the exception of cases where English graphemes have no equivalents in the recipient language ; 3) the orthography can be combined on the basis of the first two principles ; 4) if the English model goes through an internmediary language, then the orthography may show some influence of the intermediary language ; 5) the adapted orthography follows the spelling rules of the recipient language. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|