Gestión de proyectos de traducción para Project Manager Assistants
| Autor: | Gorretas Aymerich, Ámbar, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Torres-Hostench, Olga, Torres Hostench, Olga |
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2017 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB Universitat Autònoma de Barcelona |
| Popis: | Este trabajo consta de dos bloques. El primero, parte del estudio del funcionamiento de las empresas de servicios lingüísticos y se centra en el trabajo del gestor de proyectos: se analizarán sus funciones y competencias, su ambiente de trabajo y las herramientas que utiliza. En el segundo bloque del trabajo, se expondrá una guía completa y detallada de la gestión de un proyecto de traducción, elaborada de forma propia a partir de la experiencia adquirida como gestora de proyectos júnior o Project Manager Assistant. Aquest treball consta de dos blocs. El primer es basa en l'estudi del funcionament de les empreses de serveis lingüístics, i es centra en el treball del gestor de projectes: s'analitzaràn les seves funcions i competències, el seu ambient de treball i les eines que utilitza. Al segon bloc del treball s'exposarà una guia de gestió d'un projecte de traducció, elaborada de forma propia a partir de l'experiència adquirida com a gestora de projectes júnior o Project Manager Assistant. This research has two main sections. The first one is based on a study of how do translation companies work, and it is focused on the job of the Project Manager: it will include an analysis on the roles, skills, tools and working environment of a PM. The second section of this research will expose a particular guide of project management, which is the result of the experience acquired after six months of work as a Project Manager Assistant. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|