Osobennosti perevoda bezekvivalentnoi leksiki s angliiskogo na russkii iazyk na primere romana Dzh.R.R. Tolkina 'Vlastelin Kolets'

Autor:	Anna V. Vorobeva, Oksana G. Amirova
Jazyk:	ruština
Rok vydání:	2020
Předmět:	переводы Джона Р художественный перевод транскрипция создание нового слова Властелин Колец транслитерация Толкина безэквивалентная лексика
Zdroj:	Pedagogy, Psychology, Society; 163-167 Педагогика, психология, общество: перспективы развития; 163-167
ISSN:	2619-1466
Popis:	Статья посвящена сравнительному анализу переводческих решений трех переводов романа Джона Р.Р. Толкина «Властелин колец» на русский язык по трем ключевым переводческим трансформациям: 1) транскрипция, 2) транслитерация, 3) создание нового слова.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7f28a9a563906ed32c91604c1baffc84 https://phsreda.com/article/75804/discussion_platform Zobrazit plný text záznamu