Where the Eye Takes You: The Processing of Gender in Codeswitching

Autor:	Fernández Fuertes, Raquel, Gómez Carrero, Tamara, Martínez González, Alejandro
Předmět:	Alternancia de código inglés-español Grammatical gender Concordancia de género 5701.03 Bilingüismo Género gramatical Seguimiento ocular English-Spanish codeswitching Gender agreement Eye-tracking
Zdroj:	Web of Science Tamara Gómez Carrero UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid instname
Popis:	Producción Científica La alternancia de códigos posee gran potencial para explorar cómo interactúan dos sistemas lingüísticos en la mente del bilingüe. Exploramos esta situación de lenguas en contacto a través de datos de seguimiento ocular de bilingües de español L1 e inglés L2. Dado que las comunidades bilingües inglés-español muestran una clara tendencia a producir alternancia entre determinante y nombre (la window / the ventana), desde un punto de vista formal analizamos la direccionalidad de la alternancia y el tipo de mecanismo de concordancia de género implícita que se produce en el caso del determinante español (la/el window // el/la book). Los resultados muestran que se tardan más en procesar tanto la alternancia con determinante español como la del determinante español sin género analógico. Interpretamos estos resultados a la luz de propuestas formales de representación del género y argumentamos que la gramaticalidad del género en la L1 de los participantes determina los costes de procesamiento en este tipo de alternancia. Junta de Castilla y León - FEDER (project VA009P17) Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades - FEDER (project PGC2018-097693-B-I00)
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::6c5543f47bb1c1aa7c1050536ede5740 https://publons.com/wos-op/publon/33385290/ Zobrazit plný text záznamu