| Popis: |
The report gives the French results of a research financed by the EU and done in 5 countries (UK, Eire, France, Spain and Greece) The global aim was to help public authorities promoting rural development Le study in France was done in one test region : the Basse-Normandie Following tasks : analysis of the region : 1- place among an european macro-typology, 2- internal diversity viewed by a micro-typolofy, 3- SWOT analysis ; analyses, after intervieves : 1- of the institutions involved 2- of receivers of grants : farmers, SMEs appreciation of the impact of these aids on the activity and employment, drawn out of the intervieves, and other sources (budgets, files and recent sectorial studies) ; focus groups of experts/actors about some key-points ; reflexion about the future, thanks to some future-oriented questions in the intervieves, and thanks to an expert system Results consist in 1- elements for an european comparison between regions (the global final report content a synthesis ) 2- recommandations (" guide-lines ") for designing and operating rural development policies; Le rapport rend compte des résultats pour la France, d'une recherche financée par l'UE et menée simultanément dans 5 pays (Royaume-Uni, Irlande, France, Espagne et Grèce). L'objectif général était d'aider les pouvoirs publics à promouvoir le Développement rural. L'étude a porté pour la France sur une région test: la Basse-Normandie.Les travaux suivants ont été réalisés : analyse de la région : 1- place au sein d'une macro-typologie européenne, 2- diversité interne vue par une micro-typologie, 3- analyse des atouts et contraintes ; analyse, à partir d'entretiens : 1- du milieu institutionnel, 2 - des bénéficiaires de mesures d'aide: exploitants agricoles, artisans et commerçants ; - examen de l'impact de ces mesures sur l'activité économique et sur l'emploi, à partir des entretiens, complétés par l'étude de budgets, de documents et de fichiers, et des études récentes ; - tenue de groupes de discussion entre acteurs sur une liste de points-clés ; - réflexion prospective grace à l'exploitation des réponses à des questions posées sur le futur et grâce à la constitution d'un système expertLes résultats consistent donc 1- en des éléments de comparaison européenne entre régions (le rapport global remis à la Commission comporte une synthèse comparative) 2- en une série de recommandations sur la conception et la mise en oeuvre des politiques de développement rural . |
