La localització de Facebook al sard
| Autor: | Beccu, Alessandro, Martín Mor, Adrià |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
localització
llengua sarda llengües minoritzades traducció col·laborativa Localización Llengües minoritzades Limbas minorizadas localización lengua sarda lenguas minorizadas traducción colaborativa Llengua sarda Minoritised languages Localització Limba sarda Localisation Lengua sarda Traducción colaborativa localisation Sardinian language minoritised languages crowdsourcing Tradutzione collaborativa Lenguas minorizadas Traducció col·laborativa Crowdsourcing Localizatzione |
| Zdroj: | Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 85-99 Dipòsit Digital de Documents de la UAB Universitat Autònoma de Barcelona Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) |
| Popis: | Aquest article descriu l’experiència de localització de la plataforma Facebook a la llengua sarda. Atès que es tracta d’una llengua en procés d’estandardització, la localització de la xarxa social més gran del món representa una oportunitat per a la presència digital del sard, alhora que implica un repte en els plans organitzatiu i terminològic, com també pel que fa al procés d’estandardització. Este artículo describe la experiencia de localización de la plataforma Facebook a la lengua sarda. Dado que esta es una lengua en proceso de estandarización, la localización de la red social más grande del mundo representa una oportunidad para la presencia digital del sardo, a la vez que implica un reto en el plano organizativo y terminológico, así como en cuanto al proceso de estandarización. This article describes the experience of localising the Facebook platform into Sardinian. Since this is a language in the process of being standardised, the localisation of the biggest social network in the world into Sardinian represents an opportunity to promote this minoritised language digitally. At the same time, this project also posed challenges from the perspectives of organisation, terminology not to mention the process of standardisation this language is undergoing. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|