Venäläissotilas suomalaisissa kupleteissa

Autor: Mikko-Olavi Seppälä
Jazyk: finština
Rok vydání: 2016
Předmět:
Zdroj: Idäntutkimus
University of Helsinki
ISSN: 1237-6051
Popis: Vuosien 1917–1919 tapahtumat, Venäjän kaksi vallankumousta, Suomen ja Venäjän sisällissodat sekä Venäjältä Suomeen suuntautunut pakolaiskriisi olivat taustalla venäläissotilasta kuvaavien humorististen karaktäärilaulujen, kuplettien, erityisessä suosiossa vuosien 1918–1920 Suomessa. Artikkelissa analysoidaan suomalaisia venäläiskupletteja ja niiden esityskäytäntöjä populaareissa varieteeteattereissa. Venäläissotilaan tyypissä yhdistyi populaarikulttuurin aikaisempi klovnimainen sotilashahmo ja venäläisyyteen liitetyt eksoottisen toisen stereotypiat, joista korostuivat ennen muuta kielellinen vieraus sekä suomalaisiin suuntautuvan hillittömän käyttäytymisen – seksuaalisuuden ja väkivallan – muodostama uhka. Venäläissotilaan ja ”ryssänmorsiamen” aistivoimainen kuvasto antoi myös tulkintakehyksen, jossa sisällissodan traumaattisia tapahtumia voitiin käsitellä vapauttavan huumorin kautta.
The article analyses popular Finnish racial comic songs depicting Russian soldiers during the Russian Civil War. Gaining independence from Russia in 1917, Finland lacked a national army, and the stereotypical soldiers in popular theatre, both Finnish and Russian, were clown-like mocking images. In addition, Russian characters represented the boisterous iconography of the exotic other. Along with the liberated Russian soldier, many comic songs represented a Finnish working-class maiden as his concubine. This sensual image combined transgressive Russian soldiers with the Finnish working class and thus offered an appealing interpretation of the traumatic Finnish Civil War of 1918.
Databáze: OpenAIRE