| Popis: |
La légende est à plusieurs titres au cœur de l’œuvre de Flaubert. Ses textes témoignent en effet d’une réception subtile de l’hagiographie qui met au centre le potentiel imaginaire de la légende, dans sa dimension esthétique et intermédiale. Étudier la forme-légende permet ainsi de mettre au jour la relation complexe entre le texte flaubertien et les arts visuels. L’article montre, à l’exemple de Madame Bovary et d’Un cœur simple, les éclaircissements mutuels existant entre le texte et l’image légendaire / légendée. La relecture des deux textes illustre de quelle manière une réception créatrice de la forme médiévale a lieu, réception qui prend fortement en compte les nouveaux dispositifs optiques qui émergent au XIXe siècle. In many ways legends are at the heart of Flaubert’s work. Indeed, his writings show a subtle reception of the hagiography which focuses on the imaginary potential of legends, in their esthetic and intermedial dimension. Studying the legend-form allows us to reveal the complex relationship between the Flaubertian text and visual arts. This article shows, such as in Madame Bovary and Un cœur simple, the mutual clarifications between the text and the legendary image/caption. Rereading these two texts illustrates how a creative reception of the medieval form operates, a reception which greatly takes into account the new optical machines emerging in the 19th century. |
