| Popis: |
L’article propose de suivre les problèmes posés par la mise en application de « la participation des usagers » dans des centres d’hébergement et de réinsertion sociale (CHRS). La loi 2002-2 ne définissant pas précisément ce nouveau droit à participer des personnes hébergées, trois questions se posent : En quoi consiste cette participation ? Que signifie « faire participer » les usagers ? Qu’est-ce que cela implique comme nouvelles pratiques professionnelles ? À de nombreuses reprises, les professionnels se trouvent embarrassés dans leur pratique et perplexes quant au rôle à tenir dans la mise en œuvre de la participation. Plus largement, ces nouvelles mesures jettent le trouble sur les positions des uns et des autres. Il semble bien qu’ici, l’épreuve de professionnalité tienne précisément dans la réévaluation de la frontière qui sépare les positions et les capacités d’agir des professionnels et des usagers. In this paper, we propose to follow the issues raised by the current enforcement of “users participation” in French accommodation and social rehabilitation centers (CHRS). The bill 2002-2 does not precisely define this new right for users to “participate”, so three questions arise: What does participation entail? What does it really mean to “make participate” users? What kind of new professional practices does it imply? On many occasions, professionals find themselves perplexed by their own practice and their role in the implementation of participation. Such new procedures shed trouble onto one another’s positions. Henceforth, the exercise of the profession appears as a trial through which occurs a reevaluation of the boundary set between professionals and users positions and their respective ability to act. “Alo, habla Dominique Janvier del Centro de acogida y reinsercion social Los Olivos”. Obstáculos encontrados para el desarrollo de la participación de los residentes”En este articulo, proponemos de seguir los problemas relacionados a la implementación de la participación de los usuarios en los centros de acogida y reinserción social (CHRS) franceses. Como la ley 2002-2 no define precisamente este nuevo derecho a participar para los usuarios, tres cuestiones se plantean : ¿En que consiste esta participación? ¿Que significa « hacer participar » a los usuarios? ¿Que implica esto como nuevas practicas profesionales? En muchas ocasiones, los profesionales se encuentran perplejos en su practica y el papel que desempeña la aplicación de la participación. Esos nuevos procedimientos siembran la confusión sobre las posiciones de unos y otros. Aparece bien que aquí, la prueba de profesionalidad ocurre en la revalorización de la frontera que separa las posiciones y la capacidad de actuar de los profesionales y de los usuarios. |
