Gendai nihon jûtaku are kore 現代日本住宅あれこれ (quelques notes sur les maisons japonaises à la fin du XXe siècle)
| Autor: | Bonnin, Philippe |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Architecture, Urbanisme, Sociétés (AUS), Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis (UP8)-Université Paris Nanterre (UPN)-Ministère de la Culture et de la Communication (MCC)-Ecole d'architecture Paris-Malaquais-Ecole d'architecture Paris-Belleville-Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne - Paris 12 (UPEC UP12), Fauroux, Marie-Elisabeth |
| Jazyk: | japonština |
| Rok vydání: | 1993 |
| Předmět: |
Japon
logement sol jūtaku genkan 土間 chaussures 住宅 お風呂 maison japonaise vestibule furo plancher 民家 minka [SHS.ANTHRO-SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology [SHS.ARCHI]Humanities and Social Sciences/Architecture space management ofuro tatami doma habitation [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology bain 玄関 gendai jūtaku entrée 現代住宅 [SHS.ARCHI] Humanities and Social Sciences/Architecture space management |
| Zdroj: | Anemos Anemos, 1993, pp.80-84 Anemos, 1993, 9, pp.80-84 |
| Popis: | titre français : "quelques notes sur les maisons japonaises à la fin du XXe siècle". Traduction Adachi fujio, Tokyo; International audience; Matériellement pauvre et économe, l'architecture Japonaise traditionnelle produisait de grandes réussites plastiques. On lui faisait crédit que sa codification et son module de base, le tatami, référencé à l'échelle du corps humain, étaient le gage d'un même souci aux usages quotidiens, aux modèles locaux. Est-ce si vrai ?Ce sont ces manières d'habiter qui nous intéressent, à cause du décalage entre les deux cultures : par différence et par comparaison, elles peuvent nous faire prendre conscience de notre propre manière de concevoir et d'habiter les maisons, si familière et évidente que nous n'y pensons plus. Évidence pour le japonais de quitter ses chaussures sur le Doma et de monter sur le plancher de la maison. Le sol y est un meuble, qui servira de siège, de lit, de table parfois. Évidence pour l'occidental d'utiliser un mobilier et non le plancher, se détachant du sol froid et humide des dalles ou du carrelage.Il n'existe pas actuellement d'ouvrage décrivant la manière d'habiter actuelle des Japonais. Des notes quotidiennes, comme en tient tout ethnologue, permettent d'enregistrer les détails si ténus et triviaux qu'ils passent souvent inaperçus, et sont vite oubliés. Ces impressions amusées ou étonnées de la première découverte, effacées dès la seconde rencontre, encore plus avec l'habitude, font la matière de l'article. Un collègue Japonais m'a dit que trois choses seulement demeurent stables dans la manière d'habiter japonaise : le Genkan, la pièce de tatami, et la disposition du Furo. Ce sont peut-être les trois éléments les plus visibles, mais l'expérience de l'observateur "naïf" tend à montrer qu'il y en a beaucoup plus. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|