O imenima jedrenjaka u Dalmaciji u 19. stoljeću
| Autor: | Antonia Luketin Alfirević, Andrea Rogošić |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2011 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu Issue 4 |
| ISSN: | 1846-9426 2459-5128 |
| Popis: | U članku se, na osnovu arhivske građe prikupljene u okviru istraživanja, analiziraju imena jedrenjaka sagrađenih u Dalmaciji tijekom 19. stoljeća kao i imena jedrenjaka izgrađenih drugdje, ali čiji su vlasnici bili iz Dalmacije. Uz imena jedrenjaka, u kojima se zrcali jezična i sociokulturna stvarnost vremena i sredine u kojoj su nastala, navode se i nazivi za tipove jedrenjaka, mahom talijanskog podrijetla. Imena se potom analiziraju na fonološkoj i morfosintaktičkoj razini te se u okviru etiološke analize ona dijele u nekoliko kategorija s obzirom na motivaciju prilikom procesa imenovanja. Utvrđeno je kako su najčešća imena antroponimskog i hagionimskog podrijetla, uz značajan broj auguralnih i profilaktičkih imena budući da je uloga imena, između ostalog, bila zaštititi jedrenjak odnosno odagnati zlu kob. Među svetačkim imenima, i ostalim imenima vezanim uz religiozne motive, prevladavaju ona posvećena Bogorodici čiji je kult na ovim prostorima prisutan još od srednjeg vijeka. This article analyses the names of sailing ships in Dalmatia in the 19th century which were extracted from several archival sources. These names are analysed on phonologic and morphosyntactic levels and they are classified according to their etiology. It is shown that they are most frequently of anthroponymic or hagyonymic origin while a significant number are augural or prophylactic. This indicates that names reflect the linguistic and socio-cultural reality of the time and the place in which they were created, which in turn explains the fact of why the majority of names, along with the terms for types of sailing ships, are of Italian origin. Furthermore, in most cases the names were meant to protect the ship or bring good fortune to it which is why they are often related to various religious motifs, saints and, above all, the Virgin Mary, whose cult has been very significant in the Mediterranean area ever since the Middle Ages. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|