Štitnjača: terminološki rad
| Autor: | Srezović, Ivana |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Le Calve Ivičević, Evaine |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies
traduction glosar endocrinologie štitnjača maladies thyroïdiennes HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika endokrinologija thyroïde terme glossaire termin terminologie terminologie terme traduction glossaire endocrinologie thyroïde maladies thyroïdiennes bolesti štitnjače terminologija prijevod |
| Popis: | Ce mémoire de master est un travail terminologique qui porte sur la thyroïde. Il est divisé en trois parties principales. La première partie est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et comprend les définitions et la présentation des notions clés de la terminologie. La deuxième partie annonce la méthodologie mise en œuvre dans la partie pratique et explique le choix du domaine sous étude. Ensuite, dans la troisième partie sont présentés les produits terminographiques réalisés à la faveur du présent travail : la traduction de deux textes spécialisés, un glossaire d’environ 300 termes, 11 fiches terminologiques et un arbre de domaine qui montre des relations hiérarchiques entre les notions. Ovaj diplomski rad posvećen je terminologiji štitnjače. Podijeljen je na tri glavna dijela. Prvi se dio bavi teoretskim aspektom terminologije te uključuje definicije i prikaz ključnih terminoloških pojmova. U drugom se dijelu najavljuje metodologija primijenjena u praktičnom dijelu rada te se objašnjava odabir područja koje se proučava. U trećem dijelu prikazani su rezultati praktičnog rada na temu štitnjače: prijevod dvaju stručnih tekstova, glosar s oko 300 termina, 11 terminoloških kartica i terminološko stablo koje prikazuje hijerarhijske odnose među terminima. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|