How a book becomes a film
| Autor: | Lattuada, Alberto, Chiara, Piero |
|---|---|
| Jazyk: | italština |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Between; Vol 2 No 4 (2012): Adaptation: The Transformations of Stories Through Code-switching Between; V. 2 N. 4 (2012): L’adattamento: le trasformazioni delle storie nei passaggi di codice Between, Vol 2, Iss 4 (2013) Between; V. 2, N. 4 (2012): L’adattamento: le trasformazioni delle storie nei passaggi di codice |
| ISSN: | 2039-6597 |
| Popis: | The two rereadings proposed –Pouillon’s review of Le Rouge et le Noir by Autant-Lara (1954), and a double interview confirming the fruitful collaboration between Chiara and Lattuada for the realization of Venga a prendere il caffé da noi (1970) – show in different ways recurring problems of adaptation, such as the weight of the ending and the potentialities (and traps) of the transposition from word to image. Le due riletture proposte – la durissima recensione dedicata da Pouillon al Le Rouge et le Noir di Autant-Lara (1954), e una doppia intervista che attesta la proficua collaborazione di Chiara e Lattuada per la realizzazione di Venga a prendere il caffè da noi (1970) – mettono in gioco, in modi evidentemente diversissimi, problemi ricorrenti dell’adattamento come il peso del finale o le potenzialità (e le trappole) del trasferimento dalla parola all’immagine. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|