El Quijote de Figueras: una adaptación juvenil e ilustrada de origen inglés
| Autor: | Soldevilla Albertí, Joan Manuel |
|---|---|
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Anales Cervantinos; Vol. 52 (2020); 379-384 Anales Cervantinos Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) |
| ISSN: | 1988-8325 0569-9878 |
| DOI: | 10.3989/anacervantinos.2020 |
| Popis: | In 1905, during the Third Centenary of the original publication of the Quixote, was published in Figueras the book Célebres aventuras de don Quijote, El Caballero de la Triste Figura. Containing a large number of beautiful illustrations by Brinsley Le Fanu, it was a children’s version of the novel by Miguel de Cervantes. Edited by the Sociedad española de tratados religiosos y libros, this publication generated an intense and curious controversy and was promoted by the active Anglican community of the town that had previously translated and adapted an English version, The wonderful adventures of Don Quixote, the knight of the sorrowful countenance, published in London in 1902. En 1905, año del tercer centenario de la edición del Quijote, se publicó en Figueras el libro Célebres aventuras de don Quijote, El Caballero de la Triste Figura, una adaptación para jóvenes del texto cervantino acompañada de abundantes y bellas ilustraciones de Brinsley Le Fanu. La obra, editada por la Sociedad española de tratados religiosos y libros, generó una curiosa e intensa polémica y fue iniciativa de la activa comunidad anglicana de la ciudad, que tradujo y versionó una previa adaptación inglesa, The wonderful adventures of Don Quixote, the knight of the sorrowful countenance, publicada en Londres en 1902. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|